Pewnego dnia wybrałem się z moim przyjacielem Tomkiem na zakupy do centrum handlowego żeby kupic buty.mielismy się pspodksc o godz 9.00
T:czesc
K:witaj
K:Tomku może byśmy poszli to tego twojego sklepu
T:Nie ma sprawy,musimy isc teraz prosto a pózniej skręcić w prawo
K:dobrze wiec chodzmy
T:Powiedz mi jak mam pózniej dojsc do sklepu z rowerami
K:Musisz ics prosto pózniej przejcs pomiedzy dwoma sklepami,i obejsc tunel
T:dobrze jesteśmy już w sklepie ,chodzmy pooglądac buty
K:niema tu zadnych fajnych modeli
T:może pójdziemy do innego sklepu
K:ale ja nie wiem gdzie jest jakis inny
T:Zapytajmy kogos
Wiec poszliśmy zapytac pewnego pana gdzie znajdziemy inny sklep
K:przepraszam czy wie pan gdzie znajduje się jakis sklep z obuwiem
P:oczywiście musice isc prosto ,póżniej przejść przez ulice,gdy
Dojdziecie do mostu tam znajduje się żółty budynek naprzeciw
Jego znajduje się sklem z obówiem Burshman
T:dziękujemy bardzo
P:Nie ma za co .Powodzenia
Wiec poszliśmy i znaleźliśmy ten sklep.Wybrałem buty i wróciliśmy do domu.
prosze o przetłumaczenie

2

Odpowiedzi

2010-01-30T16:00:26+01:00
One day I decided to go out with my friend Tom to go shopping in the shopping mall, so I could buy some shoes. We were going to meet at 9.00.
T: Hi
K:Hello
K: Tom maybe we should go to your shop.
T: Sure, first we have to go straight then turn right.
K:Ok, then let's go.
T:Tell me later how I am supposed to get to the shop with the bikes
K:You have to go straight, then walk between two shops and go around the tunnel.
T: Ok, were in the shop, let's go look at the shoes.
K: There isn't any cool models.
T: Maybe we should go to different shop.
K:But I don't know where there is a different one.
T:Ask soembody.
So we went to ask one man where we could find a different shop.
K: Excuse me, Sir do yo know where I can find a shop with shoes.
P: Yes of course, you have to go straight then go across the street, when you arrive at the bridge, there you will find a yellow building, across from it you will find a shop with shoes, the name of the shop is Burshman.
T: Thank you.
P: Your welcome. Good luck!!
So we went and found the shop.
I picked some shoes and we came back home.




2010-01-30T16:11:30+01:00
One day I went with my friend Tommy shopping to the mall to buy shoes. we had to meet at 9.00.
T:hi
K:hello
K:Tomek may we went to that your store
T:No problem, we must now go straight and turn later to the right
K:well then let's go
T:Tell me how I come later to the bicycle shop
K:You have to go later, go straight between the two shops, and override the tunnel
T:well we're already in the store, let's go watch shoes
K:silent there any cool models
T:we can go to another store
K:but I do not know where it be another
T:Ask someone
So we went to ask where you can find some other store
K:Excuse me, do you know where there is a shoe shop
P:of course you have to go straight, pass through the streets later, when it comes to the bridge there is a yellow building in front of his shop are obligation Burshman
T:Thank you very much
P:Not at all. Good luck
So we went and found the shop.I chose shoes and went home.