Czy mógłby mi ktoś pomóc w napisaniu tego listu? Język niemiecki nie jest moją mocną stroną, a bardzo zależy mi na czasie. Z góry dziękuję ;)

Twoj kolega z Niemiec,którego poznałaś podczas ostatnich wakacji nad jeziorem Bodeńskim, interesuje się ekologią. Napisz do niego list, w którym:
-podziękujesz za jego ostatni list i wyrazisz zainteresowanie poruszoną przez niego tematyką ekologiczną;
-napiszesz o negatywnych skutkach działania człowieka na środowisko naturalne i roważysz, jak można im zapobiec
-opowiesz czy ty osobiście przyczyniasz się do ochrony środowiska naturalnego i w jaki sposoób
- wyrazisz woje zdanie na temat dziłalności organizacji ekologicznych i napiszesz czy sama się udzielasz w jakiejś organizacji działającej na rzecz ochrony środowiska naturalnego

A oto list,który proszę o przetłumaczenie :)
Cześć Tomasz,
Dziękuję za twój list.Bardzo mnie ucieszył. Jestem bardzo zainteresowana tematem jak poruszyłeś w liście. A mianowicie chodzi mi o ekologię. Człowiek bardzo negatywnie wpływa na środowisko naturalne.Częste zanieczyszczanie lasów,rzek, jezior może spowodować duże straty. Tym problemom można jak najbardziej zapobiec np. nie wyrzucając odpadów do lasów lecz do odpowiednich kontenerów.Ja osobiście przyczyniam się do ochrony środowiska w bardzo aktywny sposób. Między innymi dbam o to, aby odpady znalazły się w odpowiednich kontenerach.Uważam że organizacje ekologiczne są jak najbardziej potrzebne,ponieważ to one zachęcają nas do tego abyśmy dbali o nasze środowisko. Osobiście nie udzielam się w żadnej organizacji ekologicznej,ale jak najbardziej rozwarze fakty czy nie warto byłoby do niej wstąpić. Na tym kończę mój list. Serdecznie pozdrawiam

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-01-30T17:39:05+01:00
Hallo Tomasz,

Ich danke dir für deinen Brief. Ich habe mich über ihn sehr gefreut. Ich bin sehr interessiert am Thema, welches du in deinem Brief angesprochen hast. Es geht nämlich um den Umweltschutz.
Der Mensch beeinflusst die Umwelt sehr negativ. Eine häufige Verschmutzung von Wäldern, Flüssen und Seen kann zu vielen Schäden führen. Diesen Problemen kann man aber entgegenwirken, indem man z.B. die Abfälle im Wald nicht weglässt sondern sie in die speziellen Müllcontainer reintut…
Ich persönlich trage sehr aktiv zum Schutz der Umwelt bei. Ich sorge unter anderem dafür, damit die Abfälle in die richtigen Müllcontainer reingetan werden. Ich bin der Meinung, dass ökologische Organisationen von großer Bedeutung sind, denn sie ermutigen uns dazu, sich um die Umwelt zu kümmern.
Ich persönlich gehöre keiner ökologischen Organisation an. Ich überlege aber, ob es vielleicht nicht sinnvoll wäre, solch einer Organisation beizutreten. Damit will ich meinen Brief abschließen.

Viele Grüße

2 4 2