Proszę o przetłumaczenie tych wyrazów na angielski z góry dziękuję tylko proszę nie tłumaczyć z tłumacza elektronicznego :

Praca w elektrowniach na rurociągach ciśnieniowych 600 borów i pompach oraz remont zaworów . Praca w stoczni Gdańskiej na montażu pokryw mac Gregora oraz montaż hydrauliki . Praca w Norwegi ( Aker Solutions ) na nowych projektach platform wiertniczych Alfa i Beta montaż rurociągów . Remonty platform wiertniczych na terenie stoczni WESTCO wymiana rur , zaworów , hydrauliki .

Proszę o dobre przetłumaczenie to jest bardzo ważne !!!

1

Odpowiedzi

2010-01-30T18:34:27+01:00
Work in power for 600 pressure pipes and pumps of coniferous and repair valves. Working in the shipyard covers assembly and installation of Mac Gregor hydraulics. Working in Norway (Aker Solutions) on new offshore drilling projects Alpha and Beta installation ...

Wydaje mi się że to będzie tak ale nic nie gwarantuję...
Ps. z angielskiego mam 5 więc wiesz... :)