Poproszę o przetłumaczenie tego na język niemiecki w czasie perfekt.
Czesc Kasiu!
Przepraszam, że tak dlugo nie pisalam. Ostatnio nie miałam czasu, bo byłam w Zakopanem. Moje ferie, które przypadły na poczatek lutego i trwaly az do 15. spedzilam wspolnie z rodziną.
Uwielbiam góry. Tatry są przepiękne o tej porze roku.
Pierwszy tydzien był słoneczny, prawie codziennie padał śnieg. Pogoda była super. Razem z rodzicami jeździliśmy na nartach , a wieczory spędzaliśmy na górlaskich biesiadach. Niestety zaraz na początku drugiego tygodnia przyszło ocieplenie. Śnieg zaczął topnieć, zrobiło się mokro. Na nartach nie dało się już jeździć, a spacery w deszczu to nic przyjemnego. Dlatego zdecydowaliśmy się wracać do domu i w środe rano byłam juz w swoim mieszkaniu. Pogoda popsuła nam plany, jednak cały wyjazd uważam za pozytywny.
A jak tam Twoje ferie? Napisz koniecznie gdzie Ty je spędziłaś.

Pozdrawiam serdecznie.
Evelina

1

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2010-01-30T23:28:14+01:00
Hallo Kasia!
Endshuldiegung , dass ich schrieb nicht so lange. Kürzlich hatte ich die Zeit, da war ich in Zakopane. Mein Urlaub, der mit dem Anfang Februar fiel und dauerte bis zum 15. verbrachte mit der Familie. Ich liebe die Berge. Die Tatra ist schön diese Zeit des Jahres. Die erste Woche war sonnig, fiel der Schnee fast täglich. Das Wetter war großartig. Zusammen mit seinen Eltern fuhr auf Skiern, und abends auf der Hochebene Ausschreitungen ausgegeben.Leider gleich zu Beginn der zweiten Woche der künftigen Erwärmung. Schnee zu schmelzen begann, hat es nass ist. Skifahren konnte nicht mehr reiten, und Wandern in den Regen, es ist angenehm. Deshalb haben wir beschlossen nach Hause zu gehen Mittwoch Morgen und ich war schon in seiner Wohnung. Wetter brach unsere Pläne, aber die ganze Reise, die ich denke, es ist positiv. Wie geht es deinem Urlaub? Bitte unbedingt da, wo Sie sich während Sie es.
Mit freundlichen Grüßen.
Evelina

Mam nadzieję że starczy. Dasz najlepszą??