Witam!
Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie takiego dialogu?
-Hotel Astoria słucham
-Dzień dobry,chciałabym zamówić u Państwa pokój dwuosobowy od 15.06.07 do 20.06.07
-Bardzo proszę.
-Chciałabym się dowiedzieć czy w łazience jest wanna czy natrysk?
-W każdym pokoju dwuosobowym jest natrysk(prysznic)
-Dobrze,a jaki jest koszt doby w Państwa hotelu?
-Cena za dobę wynosi 200,00,doba zaczyna się od 14.00 i trwa do 10 .00
-Czy w tej cenie jest też śniadanie?
-Tak,oczywiście.
-To wspaniale.A czy można płacic kartą?
-Tak,oczywiście,może Pani zapłacić kartą
-W takim razie poprosze o zarezerwowanie pokoju.
Dziękuję bardzo.Dowidzenia
-Dowiedzenia

3

Odpowiedzi

2010-01-30T22:42:17+01:00
Hotel Astoria-listen
-Good morning, I would like to order any double room from 15.06.07 to 20.06.07
-Very please.
-I would like to know if the bathroom has a bath or shower?
-Double in each room is a shower (shower)
-Well and what is the cost of the day in your hotel?
-price is 200.00 per night, night starts from 14.00 and lasts for 10 .00
-Is this the price is also a breakfast? "Yes, of course. wspaniale.A
-It or You can pay card? "Yes, of course, you can pay a card-in this case please the reservation.
Thank very
Bye
1 1 1
2010-01-30T22:45:08+01:00
-Hello! Hotel Astoria!
-Hi! I'd like to book 2 double room for 15.06.07 to 20.06.07.
-Yes, Of course you can.
-Is there bath or shower?
-In all rooms are showers.
-How much costs one day?
-200 dolars. Hotel day starts at 14 pm and ends at 10 am.
-Is in this price breakfast?
-Yes of course!
-Great.
-Can I pay payment card?
-Yes, you can.
-So,please book one room for me.
-Thank you very much!
Bye
Bye
2010-01-30T22:49:18+01:00
-Hotel Austoria here, im listening.
-Good evening, I would like to renta double room from 15 to 20 of june 2007.
-Here you have
-I would like to know if there is showerc or bath in the bathroom.
-There is a shower in every double room
-What is the cost of day in your hotel
-A day costs 200, the day begins from 14 o'clock and last to 10 o'clock next day.
-Is there a breakfast in price?
-Yes, certainly.
-Thats great. Is it possible to pay by credit card?
-yes, certainly, you can pay by your credit card.
-in such case, please book my room. Thank you very much and goodbye.
-Goodbye
1 1 1