Bardzo proszę o poprawne przetłumaczenie poniższych zdań,a w miejsce"..." wstawienie odpowiedniego spójnika
1.Meine eltern haben mir ein Paket geschickt ... ich habe sie darum gebeten ( spojniki to demm, deshalb, aber)
2. Wir besuchen euch zu Weihnachten... erst im Januar ( spójniki to dann, oder, trozdem)
3. Sie hatte groBen Durst,...wollte sie nicht einmal eine Cola bestellen (sondern, trozdem, aber)
4.Der Kaufer hat mir fur meinem Porsche einen gunstigen Preis geboten... habe ich ihr nicht vekauft ( denn, sonst, trozdem)
5.Horen Sie bitte auf ze rauchen,... bekommen Sie Krebs (sonst, aber, trozdem)
6. Es hat stark geschneit,... hatte der Zug Verpatung ( dshalb, sondern, denn)
7.Er hat mir alles genau erkart... ich konnte den Weg sofort finden. (deshalb, und, denn)
8. Herr bauer mag keinen Wind,... segelt er jeden Sommer (trozdem, und, deshalb)

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-01-31T16:04:23+01:00
Lösung / Rozwiązanie:

Krok 1: Popatrz na rzeczownik i czasownik w zdaniu! Gdzie stoją? Na pierwszym czy na drugim miejscu?

… + Rzeczownik + Czasownik + Reszta zdania = Szyk prosty
… + Czasownik + Rzeczownik + Reszta zdania = Szyk przestawny

Krok 2: Popatrz na listę spójników i wybierz odpowiedni.

Szyk prosty występuje po m.in. spójnikach:
UND - i
ABER - ale
ODER - lub
DENN - ponieważ
SONDERN - lecz

Szyk przestawny występuje m.in. po spójnikach:
DESHALB - dlatego
TROTZDEM – mimo to
SONST – inaczej

Teraz spróbuj rozwiązać zdania sam/a:









Rozwiązanie:

1. Meine Eltern haben mir ein Paket geschickt DENN ich habe sie darum gebeten ( spojniki to demm, deshalb, aber)
2. Wir besuchen euch zu Weihnachten ODER erst im Januar ( spójniki to dann, oder, trozdem)
3. Sie hatte groBen Durst, TROTZDEM wollte sie nicht einmal eine Cola bestellen (sondern, trozdem, aber)
4.Der Kaufer hat mir fur meinem Porsche einen gunstigen Preis geboten TROTZDEM habe ich ihr nicht vekauft ( denn, sonst, trozdem)
5.Horen Sie bitte auf ze rauchen SONST bekommen Sie Krebs (sonst, aber, trozdem)
6. Es hat stark geschneit DESHALB hatte der Zug Verpatung ( dshalb, sondern, denn)
7.Er hat mir alles genau erkart UND ich konnte den Weg sofort finden. (deshalb, und, denn)
8. Herr bauer mag keinen Wind TROTZDEM segelt er jeden Sommer (trozdem, und, deshalb)