Proszę o tłumaczenie na niemiecki.

Serdecznie dziękuje za list i przesłany upominek. To miłe, że po tak długim czasie wciąż o mnie pamiętacie. Teraz mieszkam sama, ale czuje się nie najgorzej. Dzieci codziennie mnie odwiedzają i się mną opiekują. Więcej czasu spędzam w domu, ponieważ pogoda nie jest najlepsza i spacery są dla mnie raczej niebezpieczne. W nowym roku życzę wam wszystkim dużo zdrowia i wszystkiego najlepszego.
Pozdrawiam

1

Odpowiedzi

2010-01-31T21:26:56+01:00
Er herzlich dankt hinter dem Brief und eingesandtes Geschenk. Dieses nettes, dass nach so ihr einer langen Zeit immer wieder gedenkt über mir. Ich jetzt wohne selbst, aber er fühlt sich nicht schlechtsten. Kinder täglich mich besuchen und się er mich betreut. Mehr Zeit verbringe zu Hause, weil ein Wetter ist best nicht und Spaziergänge sind für mich eher gefährlich. Ich wünsche in dem neuen Jahr aller euch einen viel Gesundheit und allen best.
Ich begrüße