Przetłumacz na rosyjski:
Składamy wam życzenia z okazji Wielkanocy.
Życzę ci zdrowia, szczęścia, sukcesów w nauce i uśmiechu na twarzy.
Oni obchodzą święto zakochanych-Dzień św. Walentego.
Podoba mi się zielona bluzka, biała spódnica i niebieskie dżinsy.
Jurek i Paweł oglądali telewizor.
Wczoraj czytałam interesującą książkę.
Jaką bluzę ma twój kolega?
Co robiłeś w niedzielę?
Ta kartka związana jest ze świętami Bożego Narodzenia.
To są moi przyjaciele.
On nie ma przyjaciół.
Oni mają nowe spodnie.
Komu ty składasz życzenia?
Czego mu życzysz?

2

Odpowiedzi

2010-02-01T16:39:40+01:00
Мы платим вам пожелать, чтобы отпраздновать Пасху.
Желаю вам здоровья, счастья, успехов в науке и улыбкой на лице.
Они празднуют праздник Санкт-любителей. День святого Валентина.
Я люблю зеленый блузки, юбки белые и синие джинсы.
Поль Юрек и смотрел телевизор.
Вчера я прочел интересную книгу.
Какова Ваша коллега блузку?
Что вы делали в воскресенье?
Эта карта связана с Рождеством.
Это мои друзья.
У него нет друзей.
Они являются новые брюки.
Кого вы подавать ваши пожелания?
Что вы хотите?
2010-02-01T19:01:54+01:00
Składamy wam życzenia z okazji Wielkanocy.
Мы поздравляем вас c Пасхом.

Życzę ci zdrowia, szczęścia, sukcesów w nauce i uśmiechu na twarzy.
Я желаю тебе здоровья, удачливость, успехов в науке и улыбке лицом.

Oni obchodzą święto zakochanych-Dzień św. Walentego.
Они обходят праздник закоханых-Дзень сьв. Валентина.

Podoba mi się zielona bluzka, biała spódnica i niebieskie dżinsy.
Нравятся мне зелёная блузка, белая юбка и голубые джинсы.

Jurek i Paweł oglądali telewizor.
Юрэк и Павел смотрели телевизор.

Wczoraj czytałam interesującą książkę.
Я вчера читала интересующую книгу.

Jaką bluzę ma twój kolega?
Какая блуза у твоего приятеля?

Co robiłeś w niedzielę?
Ты как был во воскресенье?

Ta kartka związana jest ze świętami Bożego Narodzenia.
Этот листок тяготеет с праздниками Рождества Христова.

To są moi przyjaciele.
Это мои друзья.

On nie ma przyjaciół.
Он нет друзей.

Oni mają nowe spodnie.
У них новые брюки.

Komu ty składasz życzenia?
Кому ты поздравишь?

Czego mu życzysz?
Ты чего ему желаешь?