Prosze o przetlumaczenie na jezyk angielski nie z translatora!

Chciałabym Ci opowiedzieć o moim jakże ważnym egzaminie,który pisałam 2 stycznia 2010r. z mateamtyki i fizyki. Jak zwykle nic nowego. Zawsze miałam z tymi przedmiotami duży problem.
Miałam korepetycje przez całe święta Bozego Narodzenia i uczyłam się systematycznie z przyjaciółką by być świetnie przygotowaną.
Dzień przed egzaminem czułam strach, niepokój oraz byłam spięta.Nic nie mogłam zjeść bo bolał mnie brzuch i czułam się źle. Po egzaminie czułam znaczną ulgę i radość bo udało mi się zdać.
Egzaminy zdałam na oceny dobre.Po ogłoszeniu wyników bardzo mocno się cieszyłam,że aż skakałam z radości. Od razu zadzwoniłam do przyjaciołki by jej o tym powiedzieć.
Mam nadzieję,że też cieszysz się z mojego szczęścia i niedługo się zobaczymy.

2

Odpowiedzi

2010-02-01T17:49:56+01:00
I'd like to tell you about an important exam, which I wrote in 2nd January 2010. with Maths and Physics. As ever , nothing new. I always had with these subjects a big problem.
I had an extra lesson through the whole Christmas and I learned systematically with a friend to be well prepared.
The day before the exam I felt fear, anxiety and I was uptight. I couldn't eat anything, because my stomach hurt and I felt bad. After the exam I felt a relief and joy because I passed.
I passed exams to good marks. After declaration of the results I was so happy that I jump. I immediately phoned the friend to tell her about it.
I hope you happy with my luck and see you soon.
2010-02-01T17:57:16+01:00
I dont like to tell you about an important exam, which I wrote in 2 nd January 2010. With Maths and Physics. As ever , nothing new. I always had with these subjects a big problem.
I had an extra lesson through the whole Christmas and I learned systematically with a friend to be well prepared.
The day before the exam I felt fear, anxiety and I was uptight. I couldn't eat anything, because my stomach hurt and I felt bad. After the exam I felt a relief and joy because I passed.
I passed exams to good marks. After declaration of the results I was so happy that I jump. I immediately phoned the friend to tell her about it. I hope you happy with my luck and see you soon.