Cześć,
Proszę o pomoc w napisaniu listu w języku niemieckim.

Drogi Tomie,

dawno nie pisałeś więc postanowiłem się odezwać.
Mam na imie Tomek i brałem udział w wymianie polsko - niemieckiej w 2009 roku. Mam 16 lat i pochodzę z Krakowa. Pewnie mnie pamiętasz.
Postanowiłem napisać kilka słów o sobie. Moja mama pracuje w sklepie a tata jest informatykiem.
Moim hobby są komputery.
Lubię też piłkę nożną.
Mam nadzieję że odpowiesz na mój list i w przyszłości odwiedzisz mnie w Polsce.
Pozdrawiam Cię serdecznie,

Tomek

2

Odpowiedzi

2010-02-01T22:57:36+01:00
Liber Tom

nicht gebucht in einer langen Zeit so entschied ich mich zu sprechen. Mein Name ist Tomek und ich nahm an den Austausch von Polnisch - Deutsch im Jahr 2009. Ich bin 16 Jahre alt und stammte aus Krakau. Vielleicht erinnern Sie mich an. Ich beschloss, ein paar Worte über mich schreiben. Meine Mutter arbeitet in der Werkstatt und mein Vater ist Informatiker. Meine Hobbys sind Computer. Ich mag Fußball. Ich hoffe, dass Sie auf mein Schreiben reagiert und in Zukunft werden Sie mich in Polen zu besuchen. Ich grüße Sie herzlich,

Tomek
  • ol57
  • Początkujący
2010-02-01T22:58:06+01:00
Lieber Tom,

Nicht gebucht in einer langen Zeit so entschied ich mich zu sprechen.
Mein Name ist Tom und ich nahm an den Austausch von Polnisch - Deutsch im Jahr 2009. Ich bin 16 Jahre alt und stammte aus Krakau. Vielleicht erinnern Sie mich an.
Ich beschloss, ein paar Worte über mich schreiben. Meine Mutter arbeitet in der Werkstatt und mein Vater ist Informatiker.
Meine Hobbys sind Computer.
Ich mag Fußball.
Ich hoffe, dass Sie auf mein Schreiben reagiert und in Zukunft werden Sie mich in Polen zu besuchen.
Ich grüße Sie herzlich,
Tom