Proszę o przetłumaczenie tego na język niemiecki.


Ja świętuję swoje urodziny 10 Listopada w Sobotę,
kończę 17 lat.
W dzień przyjęcia wszyscy są czymś zajęci.
Brat szykuję galaretki z bitą śmietaną ja robię tort z pysznym kremem czekoladowym oraz przyrządzam babeczki z owocami i kremem.
Na przyjęciu będzie dużo dań ,słodkości oraz napoi.
Przyjęcie odbędzie się o godzinie 16.
Na przyjęcie zaprosiłam moich przyjaciół Agę ,Vavla ,Michała i Pawła, mojego chłopaka, rodzeństwo i rodziców.
O godzinie 16.30 byli prawie wszyscy, było duże zdziwienie moich znajomych z pomysłu na dodanie urodzinowego klimatu.
W pokoju było dosyć ciemno, dużo rozstawionych świec, duży stół, kwiaty.
Podczas przyjęcia wszyscy się dobrze bawiliśmy ,opowiadaliśmy sobie kawały, delektowaliśmy się pysznymi smakołykami, słuchaliśmy muzyki oraz było parę niespodzianek.
.
W prezęcie dostałam gitarę elektryczną, bluzę z iniciałami mojego pseudonimu,
CD, słuchawki, kwiaty i słodkości .urodziny trwały do 2 w nocy
Przyjęcię było suuuper!

2

Odpowiedzi

2010-02-02T19:19:22+01:00
Ich feiere meinen Geburtstag am Samstag, 10. November
Abschließend möchte ich 17 Jahre.
Am Tag der Annahme, sind alle mit etwas beschäftigt.
Mein Bruder bereitet Gelee mit Schlagsahne Sahne, ich einen Kuchen mit einer leckeren Schokoladen-Muffins mit Sahne und Früchten und Sahne zubereitet.
Die Annahme wird eine Menge von Speisen, Süßigkeiten und Getränken.
Annahme wird mit 16 statt
So nehmen Sie mit meinen Freunden Alter Vavla, Michael und Paul, mein Freund, Geschwister und Eltern.
Um 16.30 Uhr waren sie fast alle, war eine große Überraschung, meine Freunde mit der Idee, indem ein Klima Geburtstag.
Das Zimmer war sehr dunkel, viele Kerzen auseinander, ein großer Tisch, Blumen.
Während die Annahme von allem, was wir gut gespielt, sagten wir einander Witze, delektowaliśmy köstliche Leckereien, Musik hören und noch ein paar Überraschungen.
.
Der Presi hat E-Gitarre, iniciałami Sweatshirt mit meinen Spitznamen,
CDs, Kopfhörer, Blumen und Süßigkeiten. Geburtstag dauerte bis 2 Uhr
Annahme war suuuper!
2010-02-02T20:12:37+01:00
Ich feiere meine Geburtstagsparties 10 November am Samstag, ich beende die 17 Jahre. Tagsüber die Empfänge alle sind etwas beschäftigt. Der Bruder Wackelpuddings bereite ich mit Schlagsahne (zu) ich mache Torte mit einer köstlichen Schokocreme sowie ich Napfkuchen mit Obst und Creme zu bereite. Werden auf dem Empfang będzie viel Gerichte, Süßigkeiten sowie er wird tränken. Der Empfang wird um die Stunde 16 stattfinden. Zu dem Empfang habe ich meine Freunde eingeladen Agę, Vavla, Michael und Paul, mein Junge, die Geschwister und die Eltern. Um die Stunde 16.30 waren fast alle, groß war meine Bekannten aus der Idee für das Geburtstags Klima zu verleihen zu verwundern. In dem Zimmer waren die genug dunkel, viel aufgeschlagenen Kerzen, der große Tisch, die Blumen. Während des Empfanges alle wir gut amüsieren uns, wir erzählten uns Witze, wir gütlich tun uns an köstlichen Leckereien, wir Musik hören sowie einige Überraschungen waren. . In prezęcie ich habe die elektrische Gitarre bekommen, die Jacke ungefähr iniciałami meines Pseudonyms,, die Hörer, die Blumen und Süßigkeiten. die Geburtstagsparties dauerten zu 2 in der Nacht. Veranstaltung es war suuuper!