Prosze o przetłumaczenie tego, tylko błagam nie translator, bo to jest prosty tekst !

Matt, Jasmin, Sam and Gwen go on a day trip to Great Yarmouth on the coast.

Jasmin: What do you lot want to do now ?
Gwen: Why don't we go for a swim?
Matt: Are you crazy, Gwen ? The water looks freezing !
Jasmin: Why don't we ask at the tourist information office ?

Five minutes later

Jasmin: Excuse me ? Could give us some information, please ?
Guide: Of course.
Jasmin: What is there to do in Great Yarmouth ?
Guide: Well, there's the famous aquarium.
Matt: Mm, we've been there. What else is there ?
Guide:You could go go-karting.
Gwen: What's go-karting like? I've never done it.
Jasmin: It's brilliant. How much does it cost ?
Guide: Twelve pounds a drive.
Jasmin: That sounds reasonable. Let's have a go, eh ? How do you get there?
Guide: Get a number theree bus outside here.
Sam: Where do ypu get off the bus ?
Guide: Get off at the hospital. It's near there.
Jasmin: Thanks a lot for your help.
Guide: Not at all.

At the go-kart track

Gwen: Well done, Jas ! You won !
Matt: I'm exhausted. It wa worse than driving in Nwe York !
Jasmin: Okay, Let's go an chill out in a cafe.
Matt: Great idea ! I'm good at that.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-02T20:27:12+01:00
Oh, dlugie:)
Matt, Jasmin, Sam i Gwen wyruszyli na jednodniową wycieczkę do Great Yarmouth na wybrzeżu.
J: Co chcecie teraz robić?
G: Dlaczego nie pójdziemy popływać?
M: Jesteś szalona, Gwen. Woda wygląda na zimną!
J: Dlaczego nie zapytamy w informacji turystycznej?
Pięć minut później
J: Przepraszam, czy mozemy dostać parę informacji?
G: Oczywiście
M: co można robić w...(...)
jest tutaj slawne akwarium
hm... bylismy tam. co jeszcze?
mozecie isc na gokarty
co znaczy gokarty? nigdy tego nie robiłam
to jest świetne. ile kosztuje?
12 pensów za jazdę
to brzmi zachęcająco. pojdzmy tam. jak tam dotrzec?
jedzcie numerem trzecim, na zewnątrz
kiedy wysiąść?
przy szpitalu, to niedaleko
wielkie dzieki za pomoc
nie ma za co
na torze gokartowym
dobra robota, Jas, wygrałaś!
jestem zdziwiony. to bylo gorsze niz jazda w nowym yorku
dobrze [okej] chodźmy [sie rozgrzac, `chyba, nie wiem`] w kawiarni
świetny pomysł! Jestem w tym dobry


chyba dobrze przetłumaczone ;)