Proszę o przetłumaczenie tekstu ale tak aby było logicznie i napisanie jaki temat jest tego reportażu niestety tak mało pk ponieważ więcej nie mam

Reporter: Sagen Sie Frau mauer, wie lange unterrichten Sie schon an userer Schule?
Frau Mauer: Gerade zwei Jahre.
R: Walche Fächer haben Sie studiert?
F.M: Geschichte und Musik, aber ich unterrichte auch Deutsch.
R: Was macht Ihnen am meisten Spaß in der Schule?
F.M: Das Unterrichten.
R: Was ärgert Sie am meisten in der Schule?
F.M: Ich habe manchmal viel zu wenig Zeit für jeden Schüler und das ärgert mich sehr.
R: Wie finden Sie Ihre Klasse?
F.N: Ich mag meine Klasse sehr. Meine Schüler sind fleißig und diskutieren gern. Ich sehe, das Lernen macht ihnen Spaß.

3

Odpowiedzi

2010-02-03T18:45:45+01:00
Reporter: Sagen Sie Frau mauer, wie lange unterrichten Sie schon an userer Schule?
Proszę powiedzieć Pani Mauer, jak długo uczy Pani już w naszej szkole?

Frau Mauer: Gerade zwei Jahre.
Prawie dwa lata.

R: Walche Fächer haben Sie studiert?
Jakich przedmiotów Pani uczyła?

F.M: Geschichte und Musik, aber ich unterrichte auch Deutsch.
Historii i muzyki, ale uczyłam też niemieckiego.

R: Was macht Ihnen am meisten Spaß in der Schule?
Co najczęściej sprawia Pani w szkole przyjemność?

F.M: Das Unterrichten.
Nauczanie.

R: Was ärgert Sie am meisten in der Schule?
Co Panią najczęściej denerwuje w szkole?

F.M: Ich habe manchmal viel zu wenig Zeit für jeden Schüler und das ärgert mich sehr.
Mam czasem o wiele za mało czasu dla każdego ucznia i to mnie bardzo denerwuje.

R: Wie finden Sie Ihre Klasse?
Co Pani sądzi o swojej klasie?

F.N: Ich mag meine Klasse sehr. Meine Schüler sind fleißig und diskutieren gern. Ich sehe, das Lernen macht ihnen Spaß.
Bardzo lubię moją klasę. Moi uczniowie są pilni i chętnie dyskutują. Widzę, że nauka im sprawia przyjemność.
2010-02-03T18:50:20+01:00
R: Pani Mauer, jak długo uczy Pani w tej szkole?
F.M: 2 lata.
R: Jakie przedmioty Pani wykłada?
F.M: Historię i muzykę, ale uczę też niemieckiego.
R: Co sprawia Pani największą radość w szkole?
F.M: Nauczanie.
R: Co najczęściej denerwuje Panią w szkole?
F.M: Mam zazwyczaj za mało czasu dla każdego ucznia i to mnie denerwuje.
R: Co Pani myśli o swojej klasie?
F.M: Bardzo lubię moją klasę. Moi uczniowie są pilni i chętnie rozmawiają/dyskutują. Widzę, że nauka sprawia im radość.

tematem może byc nauczanie w szkole....
2010-02-03T20:56:20+01:00
Reporter: Sagen Sie Frau mauer, wie lange unterrichten Sie schon an userer Schule?
* Pani Mauer, proszę powiedzieć, jak długo uczy już Pani w naszej szkole?

Frau Mauer: Gerade zwei Jahre.
* Dwa lata.

R: Walche Fächer haben Sie studiert?
*Jakie przedmioty studiowała Pani?

F.M: Geschichte und Musik, aber ich unterrichte auch Deutsch.
* Historię i muzykę, ale uczę także niemieckiego.

R: Was macht Ihnen am meisten Spaß in der Schule?
* Co sprawia Pani największą radość w szkole?

F.M: Das Unterrichten.
* Nauczanie.

R: Was ärgert Sie am meisten in der Schule?
* Co denerwuje Panią najbardziej w szkole?

F.M: Ich habe manchmal viel zu wenig Zeit für jeden Schüler und das ärgert mich sehr.
* Mam czasem za mało czasu dla każdego ucznia i to mnie bardzo denerwuje.

R: Wie finden Sie Ihre Klasse?
* Co Pani sądzi o swojej klasie?

F.N: Ich mag meine Klasse sehr. Meine Schüler sind fleißig und diskutieren gern. Ich sehe, das Lernen macht ihnen Spaß.
* Bardzo lubię moją klasę. Moi uczniowie są pilni i chętnie dyskutują. Widzę że nauka sprawia im przyjemność.


Mam nadzieję że pomogłam,
Pozdrawiam ;)