Bardzo prosze o rozwiazanie zadania.
Koleżanka z Niemiec opisała ci tamtejsze zwyczaje zwiazane ze swietami bozego narodzenia i poprosiła sie zebys napisała jej w jaki sposób obchodzone sa one w twojej rodzienie napidz do niej lis w którym opiszesz:
- gdzie i z kim spedzasz swieta
- dwa zwyczaje swiateczne typowe dla twojego regionu/ kraju
- potrawy, które znajduja sie na stole oraz poinfromujesz kto je zazwyczaj przygotowuje
- jakie prezenty kupujesz zazwyczaj / wykonujesz dla swoich bliskich, a jakie dostajesz.
Jest to mail, ma zawierac od 120 do 150 słow, bardzo prosze o pilne rozwiazanie.

1

Odpowiedzi

2010-02-04T11:59:50+01:00
Ich verbringe meine Ferien in der Regel bei meiner Tante, Onkel und Cousin in Breslau. Am Vorabend kochen Mahlzeiten zusammen (die meisten meiner Tante ist und wir nur helfen, es), und der Onkel wird einen Weihnachtsbaum nächstgelegenen Markt zu kaufen. Wenn Sie ankommen, und ich Kleid ihrer Cousine in den Lichtern, Ketten und Baum-Schmuck. 19:00 Circle alle sammeln sich auf den Tisch. Wir lesen die Schriftstelle, teilen wir die Wafer-und essen Weihnachtsessen. Trotz der Tatsache, dass auf dem Tisch liegen solche Gerichte wie Kutia, Nudeln, Hering, Karpfen, Eintopf, Fisch in der griechischen, der eine Vielzahl von Kuchen, die ich am meisten mag Rote-Bete-Suppe mit Knödel mit Kraut und Pilzen gefüllt sind. Dann packen die Geschenke. Ich und mein Cousin in der Regel kaufen Sie Kosmetik an der Apotheke, aber jedes Jahr die Dichtungen mit etwas für uns genommen. Dieses Jahr haben wir zu stricken Socken:) Um 24:00, gehen alle bis Mitternacht.

Tu masz tłumaczenie:
Ja zazwyczaj spędzam święta z moją ciocią, wujkiem i kuzynką we Wrocławiu. W wigilię gotujemy razem potrawy (ciocia najwięcej tego robi, a my jej tylko pomagamy), a wujek jedzie kupi drzewko bożonarodzeniowe na najbliższy targ. Gdy przyjeżdża, ja i kuzynka ubieramy ją w lampki, łańcuchy choinkowe i bombki. Koło godziny 19:00 wszyscy zbieramy się przy stole. Czytamy fragment z pisma świętego, dzielimy się opłatkiem i jemy kolację wigilijną. Pomimo, że na stole są takie potrawy jak kutia, łazanki, śledź, karp, bigos, ryba w sobie greckim, różnorodne ciasta to ja najbardziej lubię barszcz czerwony z pierogami, które są nadziewane grzybami i kapustą. Później rozpakowujemy prezenty. Ja i moja kuzynka zazwyczaj kupujemy jakieś kosmetyki w drogerii, ale do tego co roku dorzucamy coś zrobionego przez nas. W tym roku zrobiłyśmy skarpetki na drutach :) O północy wszyscy idziemy na pasterkę.
4 4 4