Byłabym niezmiernie wdzięczna, gdyby ktoś pomógł mi w zadaniu z j. niemieckiego na temat plusów i minusów bycia modnym.
Potrzebuję tłumaczenia następujących zdań:
1. Dzięki modnemu ubiorowi łatwiej znajduje się nowych znajomych/zawiera nowe kontakty.
2. Wygląd ma znaczący wpływ przy ocenianiu ludzi.
3. Niektórym modny wygląd poprawia samopoczucie.
4. Ludzie najpierw zwracają uwagę na wygląd.
5. Charakter jest ważniejszy od wyglądu.
6. Wydawanie pieniędzy na markowe ubrania to głupota.
7. Oryginalność nie oznacza bycia trendy/Oryginalność to nie to samo co bycie trendy.
8. W szafach rodziców i rodzeństwa są ubrania, które można przerobić.

1

Odpowiedzi

2010-02-04T22:10:46+01:00
1. Mit schönen Kleidern ist leichter, neue Freunde / includes neue Kontakte knüpfen.
2. Aussehen hat einen wesentlichen Einfluss auf die Beurteilung von Menschen.
3. Einige trendigen Look zur Verbesserung des Wohlbefindens.
4. Die Menschen achten Sie auf das erste Auftreten.
5. Die Natur ist wichtiger als Aussehen.
6. Geld für Markenkleidung ist Dummheit.
7. Originalität bedeutet nicht, trendige / Originalität ist nicht das Gleiche wie dazu zu gehören.
8. In den Kabinetten der Eltern und Geschwister sind die Kleider, die Sie wiederholen können.