Prosze o przetłumaczenie tych frazeologizmów natychmiast najlepiej:
,,Cel uswięca środki"
,,Blaższa ciału koszula niż suknia"
,,Im dalej w las, tym więcej drzew"
,,Gdzie kuharek sześć tam nie ma co jeść"
,,Dobrymi chęciami oiekło jest zbudowane"
,,Swoja wypowiedzią dolałeś tylko oleju do ognia"
,,Puścić coś mimo uszu"

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-04T19:48:04+01:00
1]po trupach - do celu,nieważne jakimi metodami, nawet nieuczciwością chcesz osiągnąć cel
2]bardziej troszczysz sie o swoje problemy niż o cudze, ważniejsze dla ciebie sprawy twoich bliskich niż obcych
3]
jeśli zrobisz coś złego, to ciągle musisz kłamać coraz więcej
jedno nieszczęście i 1 błąd pociąga za sobą drugie
4]gdzie chce wiele osób rządzić, tam zawsze niezgoda
, każdy uważa że jest najlepszy w tym , co robi
5]masz szczere chęci, ale nie zawsze są one dobre w rozwiązaniu problemu,
np. chcesz być uczciwa i powiesz pani,że kolega ściągał, jesteś w porządku wobec nauczyciela i prawdy, ale zyskałaś wroga w koledze i niechęć innych kolegów
6]powiedzieć coś niepotrzebnego, co tylko zaogniło sytuację
7]udawać że się nie usłyszało, nie zwróciłaś ta to uwagi, mimo, że słyszałaś, ale dla dobra sytuacji, lepiej udawać,że sie nie usłyszało czegoś
4 5 4