Miesiac temu przeprowadziles sie do nowego mieszkania napisz list do swojej niemieckiej kolezanki w ktorym; poinformujesz kiedy i dlaczego przeprowadziles sie, poinformujesz gdzie znajduje sie nowe mieszkanie i jaka jest jego wielkosc, podasz kto mieszka obok i czy poznales juz ktoregos z sasiadow, wyrazisz swoje (nie)zadowolenie z przeprowadzki i podasz przyczyne


120 słów prosze

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-05T17:24:26+01:00
Liebe Edith!
Zu Beginn des Jahres ein Schreiben möchte ich Sie zu begrüßen.
Anfang Dezember zog sie nach Cottbus. Ich glaube, ich tat gut. Ich lebe dort mit seiner Tante und Cousine. Ich reise sehr oft auch auf Polnisch, wo ich studiere. Es ist ein Einfamilien-Haus. Das Haus ist ziemlich groß, hat 2 Badezimmer, drei Schlafzimmer, ein Magazin und eine große Küche. Ich wohne neben meinem Nachbarn. Von der linken Seite von Hans und von Frau Claudia. Das sind sehr nette Leute. Dort traf ich ein paar neue Freunde unter anderem: Maik Helen. Insgesamt bin ich zufrieden bin, wo ich leben, aber ich vermisse dich. Wie wird es in Berlin fester für Sie.
Mit freundlichen Grüßen, Joanna.

Tu masz tłumaczenie:
Kochana Edyta!
Na początku listu chciałabym Ciebie serdecznie pozdrowić.
Na początku grudnia przeprowadziłam się do Cottbus. Myślę, że dobrze zrobiłam. Mieszkam tam razem z ciotką i kuzynem. Dość często jeżdżę też do Polski, gdzie studiuję. Jest to dom jednorodzinny. Dom ten jest całkiem spory, ma 2 łazienki, trzy pokoje, jeden magazyn i dużą kuchnię. Obok mnie mieszkają moi sąsiedzi. Od lewej strony pan Janek, a od pani Klaudia. Są to bardzo mili ludzie. Poznałam tam też kilku nowych znajomych między innymi: Helenę i Maika. Ogólnie jestem zadowolona z tego, że tam mieszkam, ale tęsknię za Tobą. Jak będę w Berlinie to zajadę do Ciebie.
Pozdrawiam Joanna.
1 1 1