Proszę o przetłumaczenie na j.niemiecki
Odp z translatora uznaje za błędne

Oni jechali do Heringsdorf. Oni byli na dyskotece. W drodze powrotnej (lub gdy wracali) zepsuła im się hulajnoga. Oni próbowali naprawić hulajnogę. Nie udało im się. Oni ciągneli hulajnogę. Oni szukali warsztatu. Warsztat był zamknięty. Zaczęło sie ściemniać. Oni nocowali w ruinach. Oni bali się duchów. Rano zatrzymali samochód, zawiózł ich do domu.

Proszę o wykorzystanie zwrotów takich jak :
den Roller mitschleppen - ciągnąc hulajnogę
eine Fete machen - robić imprezę
eine Werkstatt- szukać warsztatu
ein Auto anhalten- zatrzymać samochód
den Roller reparieren- reperować hulajnogę
dunkel werden - ściemniać się
kaputt gehen- zepsuć się
in der Ruine ubernachten - nocowac w ruinach
Angst vor Gespenstern haben - bać się duchów

Zdania musza być w czasie perfect
Prosze o historyjkę w języku niemieckim i przetłumaczoną na j. polski
Daje dużo punktów wiec licze na dobre prace.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-04T22:29:06+01:00
Sie haben zu Heringsdorf gefahren. Sie sind auf Disco gewesen. Wenn sind Sie zuruckgekehren Ihnen Roller gekaput gegangen. Sie haben den Roller gerepariet vergesucht. Sie haben ihr nicht gerepariert. Der Werkstati ist gewesen. Beginen hat dunkel gehabt. Ihnen haben in der Ruine ubergrnachten. Ihnen haben von Gespenstern geangst gehabst. Morgen haben Sie Auto angehalt, er ist Ihnen nach Hause gefahran. :)