1. Przetłumaczenie na język niemiecki :)

w weekend w wolnym czasie jak odrobię zadanie i się już pouczę,to słucham muzyki i siedzę na komputerze.Czasami umawiam się z koleżankami i idziemy gdzieś.zawsze w weekend wyprowadzam mojego psa na pole i idziemy na krótki spacer.Kiedy mi się chce to od czasu do czasu posprzątam pokój.Zawsze jak już naprawdę nie mam co robić to siadam w koncie i układam piosenki.To właśnie robię w wolnym czasie w weekend.

2

Odpowiedzi

2010-02-07T12:38:37+01:00
In das Wochenende in der Freizeit wie werde ich eine Aufgabe abarbeiten und schon werde ich lernen, das ich Musik hören und ich sitze auf komputerze.Czasami ich einige mich mit Freundinnen und wir gehen irgendwo. immer führe ich meinen Hund in das Wochenende auf einem Schoß hinaus und wir gehen mir für kurzen spacer.Kiedy er will das werde ich von Zeit zu Zeit aufräumen das Zimmer. immer jak schon soll ich wirklich das nicht machen ich setze mich in einem Konto und ich ordne piosenki.To soeben (an) ich mache in der Freizeit in das Wochenende.
2010-02-07T14:06:42+01:00
Das Wochenende in seiner Freizeit als erarbeiten Aufgabe und lehrt mehr, dann höre ich Musik und sitzen auf komputerze.Czasami aus ihrer Freunde und gehen Sie auf ein Wochenende bringt gdzieś.zawsze mein Hund auf dem Feld und gehen für eine kurze spacer.Kiedy Ich fühle mich wie es ist Gelegentlich pokój.Zawsze ordentlich, wie ich wirklich nicht haben zu tun ist, setze mich an das Konto und setzte piosenki.To, was ich mache in meiner Freizeit am Wochenende.