Przetłumacz tekst. Zaznacz poprawne odpowiedzi w pytaniach 1-8 oraz do każdej odpowiedzi wypisz zdanie z tekstu, które potwierdzi poprawność wybranej odpowiedzi.

Tylko pełne zadania. Niepełne zgłaszam jako błędne.!

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-07T13:46:49+01:00
Tłumaczenie tekstu :
Peter Schelberg. lat 18, o godzinie 14 wraca ze szkoły do domu. Ale w domu nikt na niego nie czeka. Mieszkanie jest puste, na stole nie stoi jedzenie. Musi sam sobie coś ugotować. Czasem robi to szybko : zimna pizza, jajka lub spaghetti z keczupem. Peter mieszka sam. Jego rodzice są po rozwodzie. Jego tata pracuje za granicą. Z nim nie ma prawie wcale kontaktu. Najpierw Peter mieszkał u swojej mamy. Ale później znalazła ona sobie nowego partnera i przeprowadziła się do innego miasta. "Jestem tutaj z powodu jej przyjaciela" powiedział Peter, "a moje stosunki do niej już nie są tak dobre".
Peter mieszka w mieszkaniu swojej babci. Zmarła 2 lata temu. Peter lubi mieszkać sam, nawet kiedy jego dzień jest bardzo stresujący. Gdy musi też sam troszczyć się o dom: zakupy, gotowanie, pranie, sprzątanie itd. Do tego dochodzą jeszcze zadania domowe i szkoła. Czasami czuję się tym przeciążony i pyta się siebie "Czy była to właściwa decyzja? Na co ten cały stres? Żyje się tylko raz."
Gospodarstwo domowe (obowiązki z nim związane) nie są dla niego tak ważne. Kiedy nie ma czasu zostawia brudne naczynia i nie sprząta codziennie.
Ze swoją mamą dziś rozumie się znów dobrze. Chciałby się widzieć częściej z ojcem, chociaż go nie potrzebuje.
Tak jest też z jego przyjaciółką (dziewczyną) Gabi " Ona jest stałym punktem w moim życiu!" Wieczorami chodzi do niej. Ona ma normalne życie rodzinne. Cała rodzina je razem kolacje. Telewizor nie jest włączony i każdy z każdym dużo rozmawia.

1. Peter przychodzi do domu i :
b - gotuje i je sam
"Aber niemand warter auf ihn. Die Wohnung ist leer, das Essen steht nicht auf dem Tisch. Er muss selbst kochen."
2. Peter mieszka
c - sam w domu swojej babci
"Peter wohnt in der Wohnung seiner Oma."
3. Petera mama
b - żyje z innym partnerem w innym mieście
"Aber denn hat sie eine neue Freund gefunden und ist in andere Stadt gezogen."
4. Stosunki Peter'a z rodzicami
c - znowu rozumie się dobrze z mamą
"Mit seiner Mutter versteht er sich heute wieder gut."
5. Porządki domowe Peter'a
a - robi on sam
"Denn musst er selbst den Haushalt sorgen : Einkaufe, kochen, waschen, aufraumen, usw."
6. Peter uważa swoją decyzje o samodzielnym mieszkaniu
c - złe, jego życie jest za bardzo stresujące
"Manchmal fuhlt er sich uberfordert und fragt sich : "War das die richtige Entscheidung? Wozu der ganze Stress?" "
7. U Peter'a
a - czasami panuje nas porządkami
"Wenn er keine Zeit hat, bleibt der Abwasch schon mal liegen. Und er raumt nicht jeden Tag auf.
8. Wieczorem
b idzie do Gabi i je u niej kolacje
" Abends geht er zu ihr. Die ganze Familie isst zusammen zu Abend."
1 5 1