Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-07T17:47:50+01:00
Dera ABC,

How are you? Hope you're fine. I'm sorry I haven't wirtten for ages.

I'm writing to tell you that I'm going to studying in London but I haven't any accommodation. Could you help me find a flat? I'll be very grateful.

I'll arrive to London on 5th March 2010 and I'm going to stay there for 3 years.
When it comes about the flat I'm interested in fully furnished bedsitter. The price which I can to pay is £500 for a month.
I would appreciate it if you would help me. Thanks in advance.

Well, that's all for now.
Looking forward to hearing from you soon.
Keep in touch.
Regards,
XYZ

______________
122 słowa jeśli dobrze liczę ;P

TŁUMACZENIE:
Drogi/a ABC

Jak się masz ? Mam nadzieję, że w porządku. Przepraszam, że nie pisałam od wieków.

Piszę aby powiedzieć CI, że zamierzam studiować w Londynie ale nie mam żadnego zakwaterowania. Mógłbyś pomóc znaleźć mi jakieś mieszkanie? Była bym bardzo wdzięczna.

Do Londynu przyjeżdżam 5 marca 2010 i zamierzam tu zostać przez 3 lata.
Jeżeli chodzi o mieszkanie jestem zainteresowana całkowicie umeblowaną kawalerką. Cena jaką mogę zapłacić to 500funtów za miesiąc. Byłabym zobowiązana gdybyś mi pomogła. Dzięki z góry.

Jak na razie to wszystko.
Czekam na szybką odpowiedź od Ciebie.
Bądź w kontakcie.
Pozdrowienia,
XYZ