Wie moze ktos jak to przetłumaczyc
BO ja jestem an podstawowym niemieckim i niemam pojecia co to znaczy



Bewerbung um eine Stelle als Kellner / Barman
Ihre Anzeige in der Suddeutschen zeitung vom 08,05,2009

Ihre ANNOnce in der Suddeutschen Zeitung hat mich sofort angesprochen . NAch unserem Telefonat am 11,05,2009 bin ich nun noch neugieriger auf Ihr Hotel und die angebotene Stelle geworden.
Zur Zeit studiere ich im zweiten Semester Tourismus an der Hochschule in Kempten.Mein Studium macht mir sehr viel SpaB , denn alles , was mit Tourismus verbunden ist, entspricht meinen Interessen und mit dieser Branche verknupfe ich meine berufliche Zukunft.
Im Rahmen eines Praktikums in einem Spezialitatenrestaurant in Hlland habe sich schon erste Erfahrungen in der Gastronomie gesammelt . Durch verschiedene Studentenjobs und den Studienalltag hebe ich gelert , selbststandig zu arbeiten . Ich arbeite sehr konzentriert und zuverlassig. Uberstunden sind fur mich kein Problem .
Ich bin sehr kommunikativ und arbeite gerne und gut in einem Team. An der Arbeit in Ihrem Unternehmen reizt mich besonders mein allgemeines Interesse fur den TOurismus sowie die Moglichkit , fur mine berufliche Zukunft etwas Neues zu lernen und meine Italienischkenntnisse zu verbessern.
Uber eine Einladung zum Vorstellungsgesprach wurde ich mich sehr freuen.
Mit freudlichen Gruben.

1

Odpowiedzi

2010-03-24T12:10:35+01:00
Twoja reklama w gazecie bbc została natychmiast skierowana. Po naszej rozmowie z 11,05,2009 wciąż jestem ciekaw oferty hotelu i wykonanej pracy.
Obecnie studiuje turystykę w drugim semestrze w Wyższej Szkole Badań w....Moja szkoła daje mi dużo radosci, bo to wszystko jest związane z turystyką, odpowiada na moje zainteresowania i powiązania z przemysłem i mojej przyszłości zawodowej.
W ramach stażu w Spezialitatenrestaurant w Hlland już zebrałem doświadczenie w gastronomii. Poprzez różne prace dla studentów i życia studenckiego nauczylem sie samodzielności. Pracuję bardzo skoncentrowanie i wiarygodnie. Praca w godzinach nadliczbowych nie jest problemem dla mnie.
Jestem bardzo komunikatywny i lubię pracować w zespole. Pracy w działalności odwołań dla mnie oznacza użyteczność publiczną dla turystyki i mogę nauczyć się czegoś nowego na moje przyszłą karierę i poprawić moją znajomość języka włoskiego.
Po zaproszeniu do rozmowy o wyobraźni byłem zachwycony.
Z przyjacielskimi pozdrowieniami.