Potrzebuję przetłumaczyć na francuski takie zdanie: zbyt wiele jeszcze w sercu przeszłości ran, lecz wiem że życie zaskoczy mnie nie raz. Nie pytaj mnie co zrobię bo sama nie wiem co zrobię bo jeśli spełniają się sny to nie wiem o czym powinnam dziś śnić.

3

Odpowiedzi

2010-02-08T17:53:19+01:00
Trop même dans le coeur de blessures du passé, mais je sais que la vie me surprenne à nouveau. Ne me demandez pas ce que je fais parce que je ne sais pas ce que je fais parce que si elles satisfont les rêves que je ne sais pas ce que je rêve aujourdhui.
2010-02-08T18:30:30+01:00
Trop nombreux encore dans le cœur des blessures du passé, mais je sais que la vie me surprenne à nouveau. Ne me demandez pas ce que je fais parce que je ne sais pas ce que je fais parce que si elles satisfont les rêves que je ne sais pas ce que je rêve aujourd.
2010-02-08T20:46:53+01:00
Trop de blessures du passé dans l coeur
mais je sais que la vie me surprendra pas une seul fois
ne me demande pas ce que je ferais
car je ne sais pas que ferais-je
car même si des rêves se realisent
moi je ne sais pas de quoi dois-je rêver aujourd'hui.