Odpowiedzi

2010-02-09T20:56:02+01:00
Je suis partis en vacances avec ma famille, cet hiver on est allé en montagne.
j'ai bauecoup aimé ma chambre d'hôtel avec une vu manifique qui donnait sur les sommets enneigés. on y est passé deux semaines merveilleuses, en fesant des skis bien sur mais pas seulement. on a aussi visité des vieux villages dans des environs ou on a trouvé des vieilles églises en boit. l'hiver était rude il neigeait tout le temps. le soir en rentrant on prennait tous du chocolat chaud pour nous rechauffer. sur les pistes il y avait beaucoup de monde il fallait attentre pour pouvoir prendre le funiculaire donc on a decidé de se lever très tôt pour pouvoir y acceder. un soir je suis allé m'amuser dans la neige, j'ai fait un grand bonhomme de neige avec une carotte comme nez. un jour juste avant de notre départ il y avait une énorme tempête de neige, toute les route on était barrées à cause des avalanches. j'étais convencu qu'on devra rester quelques jours de plus, mais finalement tous s'est arrangé et on pouvait partir sans danger.

wyjechalem na wakacje z rodzina, tej zimy pojechalismy w gory. bardzo podobal mi sie moj pokoj w hotelu ze wspanialym widokiem na zasniezone szczyty. spedzilismy tu dwa wspaniale tygodnie jezdzac na nartach ale nie tylko, zwiedzalismy takze stare wioski w okolicach i stare koscioly z drewna. zima byla straszna, ciagle padal snieg. wieczorem wracajac pilismy goraca czekolade zeby sie rozgrzac, na stokach bylo duzo ludzi, trzeba bylo dlugo czekac na wyciag wiec zdecydowalismy wstawac bardzo wczesnie by moc wjechac na gore. pewnego wieczoru wyszedlem pobawic sie w sniegu, zrobilem wielkiego balwana z marchawka jako nosem. pewnego dnia, tuz przed naszym wyjadnem byla ogromna zawieja, wszystkie drogi byly zablokowane z powodu lawin, ale w sumie wszystko sie ulorzylo, moglismy wyjechac bez ryzyka.
2010-02-09T21:41:06+01:00
Pendant la premiere semaine de vacances d'hiver je suis partie avec ma meuilleure amie a la montagne. chaque jour je faisais du ski et je me reposais mais aussi je suis allee a la boite avec mes amis que j'ai rencontre. ensuite quand je suis revenue j'étudiais parce que dans deux mois je passerai mon bac et je dois maintenant beaucoup de travailler. j'allais au cours d'histiore pour me mieux preparer. je suis vachement satisfait(e) de cette idee et je cois aujourd'hui des resultats. Mes vacances sont passes vraimenant vites et passianants.



Po polsku mniej wiecej tak:
w pierwszym tygodiu ferii wyjechalam z moja najlepsza przyjaciolka w gory. codziennie jezdzilem na nartach , odpoczywalem i jeden raz poszedlem na disco z przyjaciolmi, ktorych wczesniej poznalem. po powrocie uczylem sie poniewaz za dwa miesiace zdaje mature i musze duzo pracowac (w sensie uczyc sie). chodzilem na zajecia z historii zeby lepiej sie przygotowac. jestem bardzo zadowolony z tego pomyslu i dzisiaj widze efekty. ferie minely bardzo szybko i byly pasionujace...

Pozdrawiam
  • Użytkownik Zadane
2010-02-09T22:05:25+01:00
Je passer mes vacances d'hiver a la montagne, parce j'aime du ski. Je parti en France avec mes parents et ma soeur. J'ete a la montagne par un semaine. Je connaitre beaucopu gens. Deux semaine de vacances d'hiver je passer a la maison et je rencontre avec mes amis. J'adore vancances d'hiver parce qu'il n'a pas d'ecole.

Moje ferie spedzilem w gorach poniewaz lubie jezdzic na nartach. Wyjechałem do Francji z moimi rodzicami i siostra. Byłem w gorach przez jeden tydzien. Poznałm wielu ludzi. Drugi tydzien feri spedzilem w domu i spotykałem sie ze znajomymi. Uwielbiam ferie poniewaz w tym czasie nie ma szkoły :)