Mdleje zaraz, a zbywszy siły przyrodzonej,
Upada przed nogami matki ulubionej.
Takci sie mej namilszej Orszuli dostało:
Przed oczyma rodziców swoich rostąc, mało
Od ziemie sie co wznióswszy, duchem zaraźliwym
Srogiej śmierci otchniona, rodzicom troskliwym
U nóg martwa upadła. O zła Persefono,
Mogłażeś tak wielu łzam dać upłynąć płono?

Przetłumacz na język współczesny!! Kto pomoże? ??

1

Odpowiedzi

2010-02-09T18:44:04+01:00
Zemdleje zaraz a zdobywajac sile nadprzyrodzina upadnie przez nogami ulubionej matki . Tak sie mej miłej Urszuli dostalo:
Przed oczami rodzicow swoich rostac malo od ziemi sie wzniosla duceh zarazliwym srogiej smierci otchnmiona , rodzicom troskliwym u nog martwa pada. o zly ......... . jak moglas tak wielu zla dac uplynac ?

nie mam pojecia .. mam nadzijee ze chociaz troche pomoglam chociaz zapewne wiekszosc napisalam zle...