Proszę o pomoc w opisaniu w liście do koleżanki swojej rodziny, skąd pochodzę itp, możecie przetłumaczyć???:
Droga Kamilo
Bardzo dziękuję za twój list oraz zdjęcia twojej rodziny. Dzisiaj piszę tobie o mojej rodzinie. Pochodzimy z Serocka, ok 30 km od Bydgoszczy. Moi rodzice prowadzą własną firmę, która nazywa się.......(ja wpisze);). Mam siostrę Zosie i brata Antosia. Są ode mnie młodsi. Zosia ma 15 lat, a Antek 11 lat. Mój dom przypomina zwierzyniec: mam dwa psy, rybki, żółwia, 3 chomiki, papugę i królika. W stajni obok domu mam też 5 koni. Oprócz koni, nie lubię żadnych zwierząt. W przyszłości chciałabym zostać lekarzem i pomagać ludziom. Zdjęcia domu, mieszkańców i okolic wyślę ci następnym razem. Całuski
Ola

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-09T22:59:52+01:00
Wir danken Ihnen für Ihren Brief und Bilder von Ihrer Familie. Heute schreibe ich über meine Familie. Wir kommen aus Serocka, etwa 30 km von Bydgoszcz. Meine Eltern halten ihr eigenes Unternehmen, die aufgerufen wird ........... Ich habe einen Bruder und Schwester Antonia Zosia. Sind jünger als ich. Zosia verfügt über 15 Jahre, und Antek 11 Jahren. Mein Haus erinnert daran, Zoo: Ich habe zwei Hunde, Fische, Schildkröten, 3 Hamster, ein Papagei und ein Kaninchen. In den Ställen in der Nähe des Hauses verfügen über 5 Pferde. Neben Pferden, weiß ich nicht wie ein Tier. In der Zukunft möchte ich Ärztin werden und den Menschen helfen. Fotos nach Hause Einwohner und die Umgebung wird Ihnen die nächste Zeit. Ola