Mam napisać kilka zdań, w których ustosunkuje się do Piercing/Tattoos. Proszę o tłumaczenie tych kilku zdań używając najprostszego możliwego języka i ewentualnie dorzucenie coś od siebie. Proszę o szybką pomoc, bo zadanie potrzebuje na jutro, a z niemieckiego jestem słabiutki :>

Jestem przeciwko robieniu Piercing/Tattoos . Uważam, że okropnie wyglądają i trudno się ich pozbyć oraz mogą pozostawić ślady. Poza tym zrobienie kolczyka w nosie lub języku, może być groźne: na przykład język może spuchnąć. Ponad to, zrobienie Piercing/Tattoos dużo kosztuję i może się znudzić. Uważam też, że kolczyk może nie pasować do oficjalnego stroju lub sytuacji.

1

Odpowiedzi

2009-10-11T12:20:39+02:00
Ich bin gegen das Tattoos und Piercing machen. Ich denken, er entsetzlich sieht aus und schwer się euch werden los, sowie können zu lassen Spuren. Außerdem ein Machen einen Ohrring in der Nase oder Zunge kann bedrohlich sein - zu dem Beispiel die Zunge kann anschwellen. Über das, machen Piercing /Tattoos ein viel koste und er kann langweilen. Ich achte auch, dass ein Ohrring in die offizielle Kleidung oder Situation nicht passen kann.

:)