Przetłumacz na Niemiecki:
Freitag i Robinson żyli jeszcze dużo lat na Wysepce daleko od londu. Robinson spacerował aż nagle z daleka zauważył statek. Na statku było dużo ludzi.
Robinson powiedział: " Pomocy, pomocy zabierzcie nas na lond, do domu.
Słysząc to Freitag także przyszedł i powiedział: Dlaczego krzyczysz? Co się wydarzyło?
Robinson powiedział: Jestem tu już tyle lat, daleko od domu. Nie chce być tu dłużej. Chce do domu!!!
Statek podpłyną pod wysepkę. Robinson wsiadł na statek i odpłyną razem z innymi ludźmi. Freitag został sam na wyspie. Lecz po paru dniach i on zatęskni za Domem za swoim przyjacielem Robinsonem. Po paru tygodniach robinson płyną statkiem w kierunku wysepki za której żyli razem z Freitagiem. Freitag gdy zobaczył statek bardzo się u cieszył i on też wrócił do domu.

Jeżeli będzie tłumaczona w tłumaczu Google zgłoszę jako błędna!!!

Plis pilne Pomóżcie

Daje naj i 35 pkt.

1

Odpowiedzi

2012-07-21T22:22:36+02:00

Freitag und Robinson lebte viele Jahre auf einer Insel weit vom Festland entfernt. Robinson spazierte am Strand und plötzlich sah er aus der Ferne ein Schiff. Auf dem Schiff gab es eine Menge Leute.
Robinson schrie:

-Hilfe, Hilfe. Nehmen Sie uns ans Bord, wir wollen nach Hause.
Dies hörte Freitag. Er kam und fragte:
- Warum schreist du so? Was ist passiert?
Robinson antwrtetete:
- Ich bin hier so viele Jahre, weit von zu Hause. Ich will nicht länger hier sein. Ich will nach Hause!
Schiff näherte sich zur Insel. Robinson bestieg das Schiff und segelte mit anderen Menschen nach Hause. Freitag war allein auf der Insel. Aber nach ein paar Tagen auch er vermisste sein  Haus und seinen Freund Robinson. Nach ein paar Wochen Robinson  segelte mit einem Schiff in Richtung dieser Insel, auf der er zusammen mit Freitag lebte. Als Freitag  sah das Schiff  war er sehr glücklich und  auch
er kehrte nach Hause zurück.