Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-11T19:19:30+01:00
Po pierwsze : nie me czegoś takiego jak schnechen, co najwyżej schlechen. Nie wiem czy o to Ci chodzi, jeśli jednak tak to rozwiązuję. :)

Po polsku :

Co złości Twoją rodzinę, a co nie ?
Moją rodzinę złości kiedy mam bałagan w pokoju.
Moja mama jest zła kiedy nie wychodzę z psem na podwórko.
Mój tata jest zły kiedy się nie uczę.

Moja rodzina nie złości się kiedy mówię, że ją/was kocham.



Po niemiecku :

Meine Familie schlecht, wenn mein Raum ist nicht in Ordnung.
Meine Mutter ist schlecht, wenn ich gehe nicht zum spazieren gegang mit meinem Hund.
Meine Vater ist schlecht wenn ich lerne nicht.

Meine Familie ist nich schlecht wenn ich sag "Ich liebe ihr ? (albo euch, zależy czy w kontekście Was - jako członków rodziny, czy jako Ją - jako poprostu rodzinę, wybierz sama, które lepiej Ci pasuje)