Witam, chciałbym aby ktoś mi pomogł w przetłumaczeniu tekstu na jezyk niemiecki, oczywiście bez glupich zartów bo bedzie to walentynka, wiec zdaje sie na wasze szczere checi i powagę:

"Chcę"

Chcę Cię odkrywać,
Na nowo i na nowo.
Każdego dnia.
Tyle pięknych tajemnic w Tobie.
Chcę byś każdego dnia mnie zaskakiwała,
Jak dotąd…
Chcę spełniać nasze marzenia.
Chcę byśmy dalej byli dla Siebie,
Tymi cichymi Aniołami,
Żebyśmy nadal mogli się ratować wzajemnie.
Chcę mówić Ci słowa,
Które wywołują uśmiech na Twej twarzy.
Chcę byś nadal mówiła mi słowa,
Tak piękne i poruszające do głębi,
Że aż wywołujące łzy wzruszenia.
Chcę byś wiedziała, że zawsze,
Znajdziesz we mnie Przyjaciela
Że nigdy Cię nie opuszczę!…
Chcę by kolejny rok naszej znajomości,
Był coraz cudowniejszy.
Chcę też byś zawsze miała mnie w sercu,
I byś mi w końcu zaufała,
I chcę żebyś wiedziała jak bardzo Cię Kocham,
To prosta matematyka której tak nie cierpisz:
Weź wieczność, pomnóż przez nieskończoność
To będziesz wiedzieć jak wielka jest moja miłość do Ciebie
KOCHAM CIE !!!

1

Odpowiedzi

2010-02-10T17:27:06+01:00
"Ich will"

Ich will dich entdecken,
Aufs Neue und aufs Neue.
Jeden Tag.
So viel der schönen Geheimnisse in dir.
Ich will so dass du mich jeden Tag überraschtest,
Bis jetzt …
Ich will Träume verwirklichen.
Ich will so dass wir weit entfernt für uns waren,
Diesen stillen Engeln,
So dass wir weiterhin uns gegenseitig retten konnten.
Ich will dir Worte sagen,
Die rufen das Lächeln an deinem Gesicht wach.
Ich will so dass du mir Worte weiterhin sagtest,
So schön und in die Tiefe ansprechend,
Dass die nicht weniger als Tränen auslösenden Rührung.
Ich will so dass du wusstest, dass immer,
Du wirst einen Freund in mir finden
Dass er dich niemals verlassen wird! …
Ich will um zu das nächste Jahr unserer Bekanntschaft,
Er war immer großartiger.
Ich will auch immer hätte sie mich im Grunde seines Herzens,
Und mir würde sie endlich vertrauen,
Und ich will so dass du wusstest wie ich dich sehr lieben,
Das ist die gerade Mathematik der so du nicht leidest:
Nimm die Ewigkeit, vermehr durch die Unendlichkeit
Das du wirst wissen wie meine Liebe zu dir groß ist
Ich liebe dich!!!