-Guten Tag!
-Guten Tag ! Was-für tun?
-ein konto eröffnen
-Girkonto? Sparkonto?
-Giro.Ec-karte??
-Ja , in Geschäften bezahlen
-Bargeld?
-in der bank an geldautomaten abheben
-per internet
-ja passwort
-kontoführung kostenlos?
-Ja/Nein,sie kostet....
-alles klar
name/adresse/...


Proszę o podobny dialog według tego wzoru.Prosił bym o przetłumaczenie od raz.

1

Odpowiedzi

2010-02-10T18:30:35+01:00
-Guten Tag!
-Guten Tag !Was kann ich für sie tun?
-Ich möchte ein Konto eröffnen.
-Ein Girokonto oder ein Sparkonto?
-Ein Girokonto. Ist auch dort einen EC-karte??
-Ja ,Sie können in fast allen Geschäften bezahlen
-Und wie ist es mit Bargeld?
-Sie können in der Bank an den Geldautomaten das Geld abheben.
-Kann ich mein Konto per Internet mir anschauen?
-Ja, aber sie brauchen ein Password.
-Ist die Kontoführung kostenlos?
-Nein, sie müssen Monatlich 1Euro bezahlen
-Alles klar.
Mein Name ist: Jan, mein Nachname ist Kowalski. Meine Adresse: die Sonnenstraße 15 Opole.
-Vielen Dank, jetzt müssen sie sich noch hier unterschreiben
-Hier? ok. Ist das schon alles?
-Ja, das wer ja schon alles. Sie können schon auf Ihren Konto das Geld einzahlen.
-Vielen Dank.
-Bitte. Tschüss.
-Tschüss.

Mam nadzieję że pomogłam,
Pozdrawiam ;)
12 4 12