Muszę opisać wakacje w Perfekcie. Napisałam, ale nie jestem pewna, czy poprawnie. Jeśli ktoś umie dobrze niemiecki, to czy mógłby sprawdzić i poprawić ewentualne błędy? Z góry dzięki ;)

Diese Sommerferien habe ich hauptsöchlich in Bydgoszcz und Pieczyska verbracht. Pieczyska liegt an dem See. Ich bin dort geschwummen, habe ich Bücher gelesen und habe ich Kreuzworträtsel gelöst.
In diese Sommerferien habe ich vielen Zeit mit meine Familie verbracht. Meine Schwester und ich haben der Hund von uns Tante protegieren.
Ich bin auch an der Ostsee und in Ciechocinek mit meine Familie gewesen. Mein Vater, mein jungerer Bruder, meine jungere Schwester und ich sind in der Meer geschwummen. Dort ist sehr lustig gewesen!
Meine Sommerferien sind erfolgreich gewesen. Es ist schade, dass sind so kurz gedauert!

3

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2009-10-11T15:55:59+02:00
Wydaje mi sie ze wszystko jest dobrze;)
2009-10-11T16:02:22+02:00
Na moje oko też mi się wydaje że jest ok
2009-10-11T16:38:12+02:00
Według mojego tłumacza, masz dobrze;p.