Mam do napisania wiersz po angielsku z idiomatami czyli np. pracowity jak pszczoła (as busy as a bee) ,silny jak byk (as strong as an ox) i wiele podobnych. Ma to byc wiersz o mojej rodzinie ,ale mogą to by kompletne bzdury tylko bez przesady. A i jak od razu można to bardzo proszę o tłumaczenie na polski.

PROSZĘ O SZYBKĄ ODPOWIEDŹ NAJLEPSZY WIERSZ OTRZYMA 30 PUNKTÓW! Z GÓRY DZIĘKI ZA ODPOWIEDŹ ;)

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-11T09:34:37+01:00

I'm as as stubborn as a mule
My mother is as busy as a bee
My father is as strong as an ox
My grandfather tells stories as dull as ditchwater
My grandmother is as deaf as a post
And my brother is trying to be as hard as nails

Ja jestem uparty jak osioł
Moja mama jest pracowita jak pszczoła
Mój tata jest silny jak wół
Mój dziadek opowiada historje nudne jak flaki z olejem
Moja babcia jest głuch jak pień
A mój brat próbuje być twardy
sory że akurat takie ale nie mogłam znaleźć innych;)
1 1 1