Hej!
mam zadanie z niemieckiego pomozesz mi?
musze napisac kilka zdan na temat zycia i twórczosc J.von Eichendorfa..(wiem ze zle napisałam nazwisko).
prosze was napiszecie mi oczywiscie po niemiecku ale potem na dole napiszcie mi po polsku to co napiszecie oki?
dzieki

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-11T14:52:15+01:00
NIEMIECKI:
Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff (geboren in Łubowicach neben Raciborza 10 1788 Märzes er - starb in Neiße 26 1857 Novembers) er war bedeutsam ein deutscher Dichter der Epoche der Romantik.
Er studierte ein Gesetz. Eine Teilnahme nahm in den napoleońskich Kriegen gegen das Frankreich. Es dann war ein Beamte der Ihr preußisch.Eines Werks Eichendorffa auszeichnen sich optimistisch einem Verbinden mit der Natur, abfahren das Gedicht Mondnacht. In der Novelle Aus dem Leben des Taugenichtses (1826) er erzählt über dem fast kindlichen Jüngling, der - statt zu arbeiten - Kröpfe eher zu wandern nach dem Land und endgültig auffindet eine Erfüllung in der anfänglich unglücklichen Liebe.
Ein Schaffen Eichendorffa ist romantisch religiös, stellenweise mit den Tendenzen in den Pantheismus, aber gesetzt in der christlichen Tradition.


POLSKI:
Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff (urodzony w Łubowicach koło Raciborza 10 marca 1788 - zmarł w Nysie 26 listopada 1857) był znaczącym poetą niemieckim epoki romantyzmu.
Studiował prawo. Brał udział w wojnach napoleońskich przeciw Francji. Następnie był urzędnikiem państwa pruskiego.Dzieła Eichendorffa odznaczają się optymistycznym powiązaniem z przyrodą, na przykład wiersz Mondnacht. W noweli Z życia nicponia (1826) opowiada o prawie naiwnym młodzieńcu, który - zamiast pracować - woli raczej wędrować po kraju i ostatecznie znajduje spełnienie w początkowo nieszczęśliwej miłości.
Twórczość Eichendorffa jest romantycznie religijna, miejscami z tendencjami do panteizmu, jednak osadzonym w tradycji chrześcijańskiej.