Koleżanka, z którym mieszkasz podczas kursu w Wiedniu, jest niezadowolona z tego, że kolejne wakacje musi spędzić z rodzicami. Poprzednie miała nieudane. Opowiedz:
-o swoich wrażeniach z wakacji z rodzicami
-o konfliktach lub o ich braku
- z kim zamierzasz spędzić najbliższe wakacje.

Bazując na tym zadaniu, proszę o przetłumaczenie tego tekstu na niemiecki ;)
Jeżeli mielibyście lepszy pomysł na napisanie, nie krępujcie się ;)
A i jeszcze jedno, proszę o używanie jak najprostszych form gramatycznych

Ja również spędziłem wakacje z rodzicami. Pojechalismy na tydzień nad morze. W dzień leżeliśmy na plaży. Była piękna pogoda. Zwiedziliśmy latarnie morską, która bardzo mnie zaciekawiła. Wieczorami spacerowaliśmy po mieście we Władysławowie. Nie kłuciłem się z nimi , dobrze się dogadywaliśmy była miła atmosfera. Nawet ludzie byli bardzo mili i uśmiechnięci.
Po tygodniu wspaniałej wycieczki wróciliśmy do domu. Myślę, że najblizsze wakacje spędze z przyjaciółmi nad morzem i będzie jeszcze lepiej niż w tym roku.

1

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2009-10-13T11:58:59+02:00
Tłumaczenie:
Ich verbrachte auch die Feiertage mit ihren Eltern. Wir fuhren für eine Woche über dem Meer. Während des Tages Wir lagen am Strand. Das Wetter war schön. Wir besuchten ein Leuchtturm, der mich sehr interessiert hat. Jeden Abend, Wir schlenderten durch die Stadt in Władysławowo. Ich Streite nicht, mit ihnen. Es war eine schöne Atmosphäre. Die Leute waren sehr freundlich und lächelnd. Nach einer Woche herrliche Ausflüge gingen wir nach Hause. Ich denke, dass je näher Urlaub mit Freunden über das Meer zu verbringen und wird noch besser als dieses Jahr.

6 5 6