Witam, proszę o przetłumaczenie poniższych zdań na niemiecki w czasie teraźniejszym:
Adam i Ania planują swój wyjazd w ferie.
Ania pyta się Adama gdzie pojadą w ferie
Adam odpowiada, że chciałby pojechać w góry.
Ania zgodziła się, ale zapytała się go gdzie chciałby pojechać
Adam stwierdził, że z chęcią pojechałby pociągiem.
Obaj poszli na stację kolejową. Mają w rękach narty oraz torby podróżne. Weszli do pociągu. Siedzą na torbach, gdyż w pociągu nie ma wolnych miejsc. 2 mężczyzn czyta gazetę, jeden chłopak słucha odtwarzacza CD, a starsza kobieta wyszywa na drutach. Dojechali na miejsce i postanowili wybrać się do kurortu. Po obiedzie poszli na narty i zaczęli uczyć się jeździć na nartach. Pogoda jest piękna i bezchmurna, a słońce świeci. Nagle Adam przewrócił się, a Ania do niego dojechała. Nie mógł ruszać nogą, a Ania pobiegła po ratownika. Został przewieziony do szpitala. Tam lekarz oznajmił mu, że ma złamaną nogę i musi odpoczywać w łóżku. Nie ma mowy o jeździe na nartach.

Z góry dzięki troche dużo, ale sami widzicie, że jest o co walczyć.

1

Odpowiedzi

2010-02-11T19:30:11+01:00
Adam und Ania planen ihre Fahrt an Ferien. Ania fragt Adams wo werden sie an Ferien fahren Adam entspricht, dass er in die Berge fahren gewollt hätte. Ania hat zugestimmt, aber sie hat gefragt seiner wo hätte fahren Adam gewollt er hat festgestellt, dass mit Vergnügen pojechałby dem Zug. Beide sie haben zustimmen. Sie haben die Skier sowie die Reisetaschen in den Handspielen. Sie sind in einen Zug hineingegangen. Sie sitzen auf Tüten, denn im Zug hat er die freien Plätze nicht. die 2 Männer lesen eine Zeitung, ein Junge hört CD-Player, und die ältere Frau bestickt auf Drähten. Sie gelangten ans Ziel und sie haben beschlossen sich in einen Kurort hinbegeben. Auf Mittagessen haben sie zustimmen und sie haben angefangen zu lernen Ski laufen. Das Wetter ist schön und heiter, und die Sonne scheint. Plötzlich ist Adam hingefallen, und Ania ist in ihm angekommen. Er konnte das Bein nicht bewegen, und Ania ist gelaufen nach des Retters. Er ist ins Krankenhaus bringen worden. Dort hat der Arzt ihm, dass er ein gebrochenes Bein haben verkündet und er muss sich in einem Bett erholen. Das kommt nicht in die Tüte über den Skilauf.
1 5 1