DLA OSÓB UMIEJĄCYCH BIEGLE MÓWIĆ PO ANGIELSKU
Muszę przetłumaczyć następujący tekst na angielski:

Obraz ten przedstawia dwanaście słoneczników w wazonie na tle błękitnej ściany. Pojemnik z kwiatami stoi na stole w samym centrum dzieła. Słoneczniki mają powykręcane łodygi. Są złożone w bukiet. Główki kwiatów można by porównać do małych słoneczek, które rozświetlają życie każdemu człowiekowi. W całym obrazie przeważają barwy ciepłe.

Tylko proszę nie tłumaczyć przez słownik polsko angielski online zgłaszam jako błędna.
Z góry dziękuję.

1

Odpowiedzi

2010-02-11T19:35:39+01:00
This image shows twelve sunflowers in a vase against the blue walls. the container with the flowers on the table stands in the heart of the work. sunflowers have a twisted stem. are made in the bouquet. flower heads can be compared to the small sun that bring light to every man lives. the whole image of the warm colors predominate.