Witam proszę o przetłumaczenie ponizszego tekstu jako ze jestem początkujący z niemieckiego nie radze sobie z tym jezykiem prosze o jak najszybsza odpowiedz gdyz zadanie jest na jutro!! to ma byc list o sobie tzn cos takiego
Drogi xxxxx
Chciałbym ci podziękować za Twój ostatni list na temat swojej rodziny. W tym liście chciałbym ci coś opisać o swojej rodzinie.
Razem z moją rodziną mieszkam na południu Polski w mieście xxxxx.Moja mama z zawodu jest nauczycielką. Lubi gotować oraz czytać książki. Ojciec jest urzędnikiem. Uwielbia samochody oraz prace ogrodowe. Moja siostra uczy się w gimnazjum. Lubi słychać muzyki. Ja uczęszczam do 1 klasy technikum . Lubię oglądać filmy, słuchać muzyki i spędzać czas z przyjaciółmi.
Do zobaczenia w przyszłe wakacje w Niemczech
Twój kolega xxxxx

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-11T21:14:37+01:00
Die wege xxx

Die hatte dir danken gewolt hinter deinen letze der beschreibende Brief deinen Familie.
Ich hatte in dem Brief beschreiben gewolt meine Famile.
Zusammen mit meine Famile wohnen in Polisch.
Meine Mutter ist Lehrerin. Sie mag kochen und lesen ein Buch. Meine Vater ist Angestellte. Er mag die Autos und die Garten Arbeiten. Meine Schwester unterichtet in dem Gymnasium. Sie mag Musik hören. Ich lerne in der erste Klasse des Tehnikums. Ich mag fernsehen, Musick hören und die Yeit mit Freunden verbringen.
Zu in die nachsten Sommerferien in Deutschland zu sehen.
Deine Freund.