Jak to się czyta i czy ten dialog jest dobrze napisany. Z góry thx.

- Welche Klasse hat jetzt Geschichte?
- Klasse I g hat jetzt Geschichte.
- Ist der Geschichteunterricht interessant?
- Ja, Geschichte ist toll.
- Was macht ihr in Geschichte?
- Wir lernen viel über Daten und schreiber Klassearbeiten.
- Sind Klassearbeiten schwer?
- Sie sind nicht sehr schwer aber oft.
- Wie viele Stunden Geschichte hat ihr in der Woche?
- Zwei Stunden.
- Das ist nicht viel.

3

Odpowiedzi

2010-02-11T21:31:11+01:00
Wir lernen viel über Daten und schreiben Klassearbeiten.(zamiast schreiber-schreiben, ale to pewnie literówka)
reszta chyba jest okej


- Welsie klase hat jetzt Gesziśte?
- Klase I g hat jetzt Gesziśte
- Ist der Gesziśteunteriśt interesant?
- Ja, Gesziśte ist toll.
- Was macht ir in Gesziśte?
- Wir lernen fil uber Daten und szrajben Klasearbajten.
- Zind Klasearbajten szwer?
- Zi zind niśt zer szwerr aber oft.
- Wi file Sztunden Gesziśte hat ir in der Woche?
- Cwaj Sztunden.
- Das ist niśt fil

coś takiego ;)
2010-02-11T21:35:30+01:00
Dialog jest z paroma drobnymi błędami. Błędy dopisuje w nawiasach WIELKIMI LITERAMI. Jak się czyta napisze Ci w nawiasach ;)
- Welche Klasse hat jetzt Geschichte? (która klasa ma teraz historie? ; welsie klasse hat jetct gesziśte )
- Klasse I g hat jetzt Geschichte. (klasa 1g ma teraz historie; klasa eins ge hat jetct gesziśte)
- Ist der Geschichteunterricht interessant? (czy historia jest interesująca? ; yst der gesziśtunteriśt interesant?)
- Ja, Geschichte ist toll. (tak historia jest fajna (świetna) ; ja gesziśte ist tol)
- Was macht ihr in Geschichte? (co robicie na historii? ; was macht ija in gesziśte?)
- Wir lernen viel über Daten und schreiber Klassearbeiten. (uczymy sie dużo dat i piszemy sprawdziany ; wija lerner vil uba daten und (WIR SCHREIBEN tam ma być ;) ) wija szrajben klassearbajten)
- Sind DIE Klassearbeiten schwer? (czy sprawdziany są ciężkie? trudne? zind klasearbajten szwer)
- Sie sind nicht sehr schwer aber SIND oft. (nie są trudne ale są często, zi zind nyśt ser szwer aba zind oft)
- Wie viele Stunden Geschichte haBt ihr in der Woche? (ile godzin historii macie tygodniowo ; wi vile sztunden gesziśte habt ija in der woche
- Zwei Stunden. ( 2 h ; zwaj sztunden )
- Das ist nicht viel. (to nie dużo ; das yst nyśt vil)

W SŁOWIE GESCHICHTEUNTERRICHT zmień na GESCHICHTUNTERRICHT - BEZ "E" W ŚRODKU ! ;)
2010-02-11T21:37:35+01:00
- Welsie klase hat ject gesziśte?
- Klase erste gie hat ject gesziśte.
- ist der gesziśteunteriśt interesant?
- ja, gesziśte ist tol.
- was macht ija in gesziśte?
- wija lernen fil uba daten und szraiber klasearbaiten.
- zind klasearbaiten szwea ?
- Zi zind nyśt sea szwea aba oft.
- wi file sztunden gesziśte hat ija in der woche?
- cwaj sztunden.
- das ist nyśt fil.

Powinno być ok. ;)