Mam do przetlumaczenia na jezyk francuski 3 reakcje jezykowe... bardzo prosze o pomoc. Zadanie musze miec gotowe do polowy marca maksymalnie . Jest zatem troche czasu ..
Bede dozgonnie wdzieczna :**

UZYSKIWANIE,UDZIELANIE INFORM.
1)masz ode brac na lotnisku grupe ze szkoly partnerskiej w Paryzu .zadwon do szkoly niemieckiej
*zapytaj o termin przylotu grupy
*zapytaj dla ilu osób zarezerwowac hotel
*ustal miejsce wspólnego spotkania

RELACJONOWANIE WYDARZEN
2)Ostatni weekned spedziles u znajomych na wsi .W rozmowie telefonicznej z przyjacielem z Francji dzielisz sie wrazeniami z pobytu
* Opisz krótko dom w którym gosciles
* opowiedz jak spedziles czas u znajomych
*Przedstaw zalety zycia na wsi
NEGOCJOWANIE

3)Goscisz u siebie znajomego z Paryza .Namawiasz go na wspólne wyjscie na basen ..On chce jednak pójsc od baru .
*Uargumentuj swoja propozycje
*Odrzuc jego argumenty
* Zaproponuj rozwiazanie kompromisowe

1

Odpowiedzi

2010-02-13T11:32:34+01:00
1)*Bonne journée quand le groupe arrive avec une école partenaire à Paris?-pytanie kiedy przylatuje.
*Pour combien de personnes réserver un hôtel?-pytanie dla ilu osób zarezerwować hotel.
*Rendez-vous à 16h00, près de la Tour Eiffel.-miejsce spotkania.O godz.16.00 przy wieży Eiffla.

3)*A ouvert une nouvelle piscine, pourtant je n'étais pas là.
J'ai versé quelques kilogrammes.Peut-être une nouvelle personne sera annoncé là-bas.
Otworzyli nowy basen,jeszcze tam nie byłem.
Musze zrzucić kilka kg.Może poznamy tam kogoś nowego.
*Dans ce café n'est pas un service agréable et il est terriblement sale.-W tej kawiarni jest nie miła obsługa i jest strasznie brudno.
*Mai aller d'abord au café, puis la piscine?
-Może najpierw pójdziemy do kawiarni a potem na basen?



PS.Drugiego nie zrobiłam.