Prosze przetlumaczyc wiersz z hiszpanskiego na polski.


Ha llegado la hora de crecer, madurar y darme cuenta
que la vida no espera por ti.
La vida tiene un ritmo,
no puedes sentarte y verta pasar,
sólo puedessonreirle y dejarte llevar.
No te detengas ante los momentos dificiles,
te ayudarán a cumplir tu misión de ser y hacer feliz.
Ha llegada la hora de pensar en los demás,
de sonar, perdonar y dejar tu ego atrás.
Tu vida tiene un ritmo,
no tiene mapa ni dirección,
sólo sé paciente y sigue el ritmo de tu
carazón

Vive cada segundo...

2

Odpowiedzi

2010-02-12T18:42:08+01:00
Nadeszla godzina zeby dorosnac,spowazniec i pomyslec
ze zycie przez ciebie nie czeka
Zycie ma rytm(tempo),
nie mozesz usiasc i patrzec jak przemija
tylko zrobic je bardziej wesole i pozwolic poniesc sie.
Nie wstrzymuj sie przed trudnymi momentami
pozwola ci spelnic twoja misje bycia i uszczesliwic cie.
Nadeszla godzina zeby pomyslec o innych,
zeby marzyc,wybaczyc i zostawic twoje ego w tyle.
Twoje zycie ma rytm,
nie ma planu ani adresu,
badz tylko cierpliwa i podazaj za rytmem twego serca

Zyj kazda chwila...
2010-02-12T19:28:21+01:00
Czas by dorosnąć, dojrzeć i zobaczyć
że życie nie będzie na Ciebie czekać.
Życie ma rytm,
nie możesz usiąść i czekać aż minie
możesz tylko się uśmiechnąć i iść.
nie zatrzymuj się przed ciężkimi czasami,
pomogą ci dokończyć twoje zadanie i być szczęśliwym.
Czas pomyśleć o innych, wybaczyć i zostawić swoje ego za sobą.
Twoje życie ma swój rytm,
żadnych map czy kierunku,
tylko bądź cierpliwy i podążaj za rytmem swojego serca

Żyj każdą sekundą...