Prosze o przetłumaczenie tego tesktu piosenki na polski ;))
-2O pkt

Sometimes, I think to myself
How did I love you so much
And end up hating you this much

How could you ever, ever do this to me
You told me you had the pieces catching you cheat on me
How could you just forget about what we had
All them good times always outweighed the bad

How could you just lie, lie right to my face
When I could see it all along cuz you left a trace
I didn't think that someone else could take my place
Now I can't stand the memories, I want them to erase

Do me a favor, throw all the presents away
You talk bullshit, I don't care what you got to say
The sun was shining bright but now it's raining today
I got to get this out of my head but it's on replay

I don't want to believe this is really happening
I let you in deep inside when no girl has ever been
But then there was a major price that I payed
I lost my heart, now this my last serenade

How could you ever do this to me
Tell me that you love me. then you gonna use me
Scars are left from the cuts so deeply
I'm sorry but I hate you
[2x]

Do you remember all the times, the times I was there
I stayed up to talk to you whenever you had nightmares
When you was feeling down, I wiped away them tears
When you was feeling pain, I made them disappear

I thought you needed me, I'm sorry for being here
Now it's clear you got somebody else, it appears
You cut me deep baby, it's like you used a knife
You was my life, but now I want you out of my life

You changed way too much, nothing stayed the same
If I never met you, maybe I wouldn't feel this pain
I asked why did our roads have to cross
I learned love was like a game, but the thing is I lost

I don't care, our love already hit the ground
As I walk out I don't want you to see the tears run down
You're a stranger now and I write my pain on this paper now
To let you know I really hate, hate, hate you now

How could you ever do this to me
Tell me that you love me. then you gonna use me
Scars are left from the cuts so deeply
I'm sorry but I hate you
[2x]

Look you got to leave, I don't want you anymore
So give me back my pride and I'm closing the door
This situation we got at hand I can't ignore
I keep forgetting we'll go back n forth
Like we at war

You was the one, the one I always use to adore
The tables turn now and I can't take no more
I lost my pride over the love I had for you
It's ok because the love I had was really true

But unlike you, them 3 little words was fake
You left me with a heart aching a heartbreak
Go on girl, go on girl baby just go
Before you leave there's something I want u to know

I want to take back the moment of our first kiss
I don't want to look back at this and reminisce
I don't want you to be the one, the one I'll miss
Because in my new life, you won't even exist

How could you ever do this to me
Tell me that you love me. then you gonna use me
Scars are left from the cuts so deeply
I'm sorry but I hate you
[2x]

See the thing is baby, I do love you
But at the same time I hate you
I mean don't take this all personal
But it is what it is
You gotta understand where I'm coming from
My point of view, and how I'm feeling
I want you to know that I'm sorry
But I hate you

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-12T21:51:05+01:00
Czasami myślę sobie
jak zrobiłeś że tak bardzo Cię kocham
i w końcu znienawidziłam Cię
Jak można w ogóle, nigdy mi tego nie zrobić

Powiedziałeś mi, że części połowy Ciebie oszukuje mnie
Jak można po prostu zapomnieć o tym, co mieliśmy
Wszystkie dobre czasy zawsze przeważyły złe
Jak można tak kłamać, kłamstwo wprost na twarz

Kiedy widziałam to wszystko razem pozostawione ślady
Nie sądziłam, że ktoś inny może zająć moje miejsce
Teraz nie mogę znieść wspomnień, chcę je usunąć
Zrób mi przysługę, wyrzuć wszystkie prezenty

Gadasz bzdury, nie dbałam o to co masz do powiedzenia
Słońce świeciło jasno, ale teraz pada deszcz dzisiaj
muszę iść na zewnątrz mojej głowy i powtórzyć
Nie chcę wierzyć, to naprawdę się dzieje

I niech Cię w głąb, gdy żadna dziewczyna nigdy nie była
Ale potem doszło do poważnych cen, Zapłaciłam
Zgubiłam moje serce, teraz moja ostatnia serenada
czy kiedykolwiek to zrobiłeś

Powiedz mi, że mnie kochasz a masz zamiar użyć mnie
Blizny pozostają z kawałkami tak głęboko
przepraszam ale nienawidzę Cię
[2x]
Pamiętasz wszystkie chwile kiedy byłam tam
Zatrzymałam się z tobą porozmawiać, gdy miałeś koszmary
Jeśli czułaś że idziesz w dół, ja jej otarłam łzy
Kiedy poczułaś ból, zrobiłem wszytko by ich się pozbyć

Myślałem, że potrzebujesz mnie, przykro mi że tu jesteś
Teraz jest jasne, masz kogoś, wydaje się
wycięłaś mnie kochanie to tak jak byś użyła nóż
ty jesteś w moim życiu, ale teraz chcę cię z mojego życia

ty zmieniłaś zbyt wiele, nie pozostałem ten sam
Jeśli nigdy nie spotkam Cię, może nie będę czuć ten ból
Spytałem dlaczego nasze drogi są do przekraczania
Dowiedziałem się że miłość jest grą, ale to straciłem

Nie obchodzi mnie nasza miłość już uderzyła w ziemię
muszę wyjść I nie chcę cię widzieć łzy spływają w dół
Jesteś obca, a teraz piszę z bólu na tym papierze
informuje cię że ja naprawdę nienawidzę, nienawidzę, nienawidzę Ciebie teraz
czy kiedykolwiek to zrobiłeś
Powiedz mi, że mnie kochasz a masz zamiar użyć mnie
Blizny pozostają z kawałkami tak głęboko
przepraszam ale nienawidzę Cię
[2x]
Ta masz na urlop, nie chcę cię więcej
Daj mi moją dumę i zamknij drzwi
Tą sytuacje mamy pod ręką i nie można jej ignorować
Ciągle zapominam będziemy wracać
Tak jak na wojnie
Byłeś jeden, jednego zawsze adorowałam
Stoły kolej i nie może trwać dłużej
Ja zgubiłem dumę ponad miłość miałem ją dla Ciebie
Jest Ok, ponieważ miłość była prawdą

Jednak w przeciwieństwie do ciebie, 3 słowa były fałszywe
Zostawiłeś moje serce złamane serce
Idz dziewczyno, przejdź z kochanie na dziewczynę
Zanim wyjedziesz coś chcę wiedzieć

Chcę odebrać chwile naszego pierwszego pocałunku
Nie chcę spojrzeć wstecz na to i powspominać
Nie chcę, abyście byli jedno, z jednej tęskonty
Ponieważ w moim nowym życiu, to nawet nie istnieje

czy kiedykolwiek to zrobiłeś
Powiedz mi, że mnie kochasz a masz zamiar użyć mnie
Blizny pozostają z kawałkami tak głęboko
przepraszam ale nienawidzę Cię x2

Zobacz rzeczą jest to kochanie, ja nie kocham ciebie
Ale w tym samym czasie nienawidzę
Mam na myśli nie biorą to wszystko osobowych
Ale to, co jest
Musisz zrozumieć, gdzie jestem z
Mojego punktu widzenia, i się czuję
Chcę żebyś wiedział, że mi przykro
Ale nienawidzę Cię

mam nadzieję że jest poprawnie gramatycznie ;D
nie wiem kto to śpiewa więc nie mogłam ustalić osoby
1 5 1