Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu. Bardzo mi na tym zależy ponieważ jadę na wymaiane do Francji. Bardzo proszę aby było to przetłumaczone na poziomie osoby która uczy się języka dopiero przez 1,5 roku. Bardzo Dziękuje ;)

Hej !
Nazywam się Magda. Mam 10 lat. Mieszkam w Łodzi w Polsce. Mam niebieskie oczy i długie blond włosy. Moja mama Małgorzata jest pielęgniarką a tata Paweł jest administratorem.
Mam młodszego brata który ma na imię Michał. Ma on 10 lat. Bardzo lubię zwierzęta. Mam żółwia o imieniu Maciek. Lubię jeździć na łyżwach i na nartach oraz czytać książki. W szkole bardzo lubię uczyć się biologii.
Jestem ciekawa czy masz jakieś rodzeństwo i co lubisz robić .
Pozdrawiam i czekam na odpowiedź.
Madzia

3

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2010-02-13T15:55:27+01:00
Hé!
Je m'appelle Magda. J'ai 10 ans. J'habite à Lodz en Pologne. J'ai les yeux bleus et les cheveux blonds longs. Ma mère Margaret est une infirmière et le père de Paul est un administrateur.
J'ai un frère plus jeune qui s'appelle Michael. Il est de 10 ans. J'aime beaucoup les animaux. J'ai une tortue nommée Maciek. J'aime bien faire du patin et de ski, et de lire un livre. Dans l'école, je tiens à étudier la biologie.
Je suis curieux si vous avez des frères et sœurs et ce que vous voulez faire.
Exemplaire et je suis en attente d'une réponse.
Madzia
2010-02-13T16:32:47+01:00
Hé!
Je m'appelle Magda. J'ai 10 ans. J'habite à Lodz en Pologne. J'ai les yeux bleus et les cheveux blonds longs. Ma mère Margaret est une infirmière et le père de Paul est un administrateur.
J'ai un frère plus jeune qui s'appelle Michael. Il est de 10 ans. J'aime beaucoup les animaux. J'ai une tortue nommée Maciek. J'aime bien faire du patin et de ski, et de lire un livre. Dans l'école, je tiens à étudier la biologie.
Je suis curieux si vous avez des frères et sœurs et ce que vous voulez faire.
Exemplaire et je suis en attente d'une réponse.
Madzia
2010-02-13T17:23:29+01:00
Hé, je m'appelle Magda. J'ai 10 ans. J'habite à Lodz en Pologne. J'ai les yeux bleus et les cheveux blonds longs. Ma mère Margaret est une infirmière et le père de Paul est un administrateur. J'ai un frère plus jeune qui s'appelle Michael. Il est de 10 ans. J'aime beaucoup les animaux. J'ai une tortue nommée Maciek. J'aime bien faire du patin et de ski, et de lire un livre. Dans l'école, je tiens à étudier la biologie. Je suis curieux si vous avez des frères et sœurs et ce que vous voulez faire.