Przetłumacz na niemiecki: do wyboru:)))
A)
Dzwoni do Ciebie koleżanka ,aby się umówić . Proponujesz miejsce spotkania,a koleżanka godzinę . Odpowiadasz ,że nie pasuje Ci ta pora, ponieważ musisz zrobić zakupy w sklepie ze zdrową żywnością,i proponujesz inną godzinę........

B) Dzwonisz do koleżanki ,aby umówić się na spotkanie .Pytasz , gdzie się spotkacie ,i przystajesz na jej propozycji . Podajesz godzinę spotkania ,ale koleżanka proponuje inną porę.zgadzasz się z jej pomysłem.....

Proszę kto zrobi samodzielnie nie przepisze z translatora to dostanie najjjjj ....Proszę to zrobić dobrze???????????

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-15T11:21:40+01:00
Tłumaczenie A)
Dich ruft eine Freundin, um einigen sich zu an. Du bietest einen Treff an, aber die Freundin die Stunde. Du entsprichst, dass dir passt diese Zeit nicht, weil du die Einkäufe in einem Bioladen machen musst, und du bietest die ander Stunde an.

Tłumaczenie B)
Du rufst eine Freundin, um ein Stelldichein geben dir zu an. du fragst, wo werdet ihr euch treffen, und du gehst auf ihrem Angebot ein. Du gibst die Stunde des Treffens , aber die Freundin bietet die ander Zeit an. du stimmst mit ihrer Idee überein.

Starałam się.
1 5 1