Mam do przetłumaczenia 10 zdań po niemiecku. (alles klar 1b rozszerzony) Proszę o tłumaczenie samodzielne, a nie używanie wadliwych translatorów :B
1. Uważam, że moda to bzdura i trwonienie pieniędzy.
2. Zgadzam się z poglądem, że moda to dobry interes.
3. Mój czerwony sweter pasuje do mojej zielonej spódnicy.
4. Moja mama nie kupiła mi tej białej sukienki.
5. Jest mi obojętne, czy jestem dobrze ubrany, czy źle wyglądam.
6. Jestem pewien, że moda to sztuka i kreatywność.
7. Nie podoba mi się, jeśli młodzi ludzie nie mają swojego stylu i naśladują sławne gwiazdy.
8. To racja, że moda dotyczy nie tylko ubioru, ale i stylu życia.
9. Niestety, w mojej pracy piercing jest zabroniony.
10. Myślę, że powinieneś zwracać więcej uwagi na swoją fryzurę.

1

Odpowiedzi

2009-10-12T17:39:20+02:00
1.Ich glaube, dass die Mode Dieser Unsinn und die Verschwendung des Geldes.
2. Ich bin einverstanden mit der Idee, dass die Mode ist ein gutes Geschäft.
3. Meine roten Pullover zu entsprechen meinen grünen Rock.
4. Meine Mutter kaufte mir das nicht ein weißes Kleid
5. Kaufte meine Mutter mir das nicht ein weißes Kleid
6. Ich bin sicher, dass die Mode Kunst und Kreativität ist.
7. Ich mag es nicht, wenn junge Menschen nicht sein Stil nachzuahmen und ein berühmter Star.
8. Es ist deshalb, dass die Mode nicht nur Kleidung, sondern wirkt sich auch der Lebensstil.
9. Leider ist meine Arbeit verboten Piercing.
10. Ich glaube, Sie sollten mehr auf ihre Frisur zu zahlen.
1 5 1