Mam przetlumaczyc ten wiesz podrecznik niemiecki der , die , das str 68 ,69,70,71

Naprawde dam 43 Pukty !!

Prosze o Jezyk Polski przetlumacenie

Wo liegt das Schlaraffenland? tytul wiersza

Kaspar:
Wer seid ihr?
Hänsel:
Wir sind Hänsel und Gretel.
Gretel:
Was machst du hier? Du darfst hier nicht bleiben.
Kaspar:
Sagt mir bitte, wo liegt das Schlaraffenland?
Hänsel:
Hier bestimmt nicht. In diesem Haus aus Pfefferkuchen und Pralinen wohnt die alte und böse Hexe.
Hexe: Hänsel und Gretel kommt schnell. Ihr müsst den Ofen putzen und das Mittagessen kochen.
Ich bin so hungrig.
Kaspar:
Danke, tschüs! Ich muss weiter suchen.


Der Erzähler berichtet:
So ein Pech! Kaspar muss weiter gehen. Er trifft ein kleines Mädchen.
Kaspar:
Wer bist du?
Rotkäppchen:
Ich bin doch Rotkäppchen. Ich gehe zur meiner Oma.
Kaspar:
Rotkäppchen sag mir bitte, wo liegt das Schlaraffenland?
Rotkäppchen:
Ich weiß es nicht. Hier wohnt meine Oma. Sie ist krank. Ich habe Obst und Saft für sie.
Wolf:
Rotkäppchen kommt schnell! Ich bin so schwach und hungrig!
Kaspar:
Tschüss, Rotkäppchen!
Der Erzähler:
Wieder Pech gehabt. Kaspar ist schon müde, aber er muss weiter gehen. Am Abend kommt er in eine Stadt.


Der Erzähler:
Wieder Pech gehabt. Kaspar ist schon müde, aber er muss weiter gehen. Am Abend kommt er in eine Stadt.
Kaspar:
Wer seid ihr?
Hahn:
Wir sind die Bremer Stadtmusikanten.
Kaspar:
Sag mir bitte, wo liegt das Schlaraffenland?
Hahn:
Du bist jetzt in Bremen, in Deutschland.
Katze:
Heute Abend machen wir ein Konzert in der Stadt. Wir sind hier sehr bekannt und beliebt. Wir spielen Katzenmusik.
Hund:
Kommst du hin? Hier ist die Eintrittskarte für dich.
Esel:
Wir laden dich herzlich ein. Nach dem Konzert machen wir eine Party.
Kaspar:
Oh! Nein danke. Ich muss das Schlaraffenland finden. Tschüss.



Der Erzähler:
Unser Kaspar bleibt nicht in Bremen, er geht weiter. Er kommt an einem Schloss vorbei.
Er trifft im Schlossgarten ein schönes Mädchen.
Kaspar:
Wer bist du?
Aschenputtel:
Aschenputtel.
Kaspar:
Sag mir bitte, wo liegt das Schlaraffenland?
Aschenputtel:
Keine Ahnung. Ich habe jetzt keine Zeit. Es ist schon zwölf, ich muss schnell nach Hause.
Tschüss macht's gut!
Kaspar:
Tschüss!


Der Erzähler:
Müde und verzweifelt geht Kaspar weiter. Er sieht einen hohen Turm, mitten im Wald. Im Fenster sitzt ein Mädchen. Es hat langes, blondes Haar.
Kaspar:
Wer bist du?
Rapunzel:
Ich heiße Rapunzel.
Kaspar:
Sag mir bitte, wo liegt das Schlaraffenland?
Rapunzel:
Zwei Meilen hinter Ostern und drei Meilen hinter Weihnachten.
Kaspar:
Wo ist das?
Rapunzel:
Das sagt dir die gute Fee. Sie wohnt doch im Schlaraffenland.
Der Erzähler:
Wir suchen alle unser Schlaraffenland und nur manche wissen es:
Das Schlaraffenland liegt in unserer Fantasie



1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-17T16:03:37+01:00
Gdzie jest raj?

Kacper:
Kim jesteś?
Jaś:
Jesteśmy Jaś i Małgosia.
Małgosia:
Co tu robisz? Nie możesz tu zostać.
Kacper:
Powiedz mi proszę, Gdzie jest raj?
Hänsel:
Tutaj napewno mie. W tym domu z piernika i czekoladek mieszka stara,zła czarownica.
Czarownica(wiedźma): Jasiu i Małfosiu chodzcie to szybko. Musicie wyczyścić piekarnik i ugotować obiad. Jestem tak(bardzo) głodna.
Kaspar:
Dzieki , cześć! Muszę dalej szukać.






Sprawozdanie narratora:
Szkoda! Kaspar musi dalej iść. Spotyka małą dziewczynkę..
Kaspar:
Kim jesteś?
Czerwny kapturek: Jestem czerwonym kapturkiem. Idę do mojej babci..
Kaspar:Czerwony kapturku,powiedz proszę. Gdzie jest raj?
Czerwony kapturek:
Nie wiem. Tu mieszka moja babcie. Jest chora. Mam owoce i sok dla niej.
Wilk:
Czerwony kapturku, chodź tu szybko! Jestem bardzo slaby i głodny.
Kaspar:
Cześć, czerwony kapturku!
Narrator:
Znowu , pech!. Kacper jest już zmęczony,aber er muss weiter ale musi iść dalej. Wieczorem idzie do miasta.




Narrator;
Znów mamy pecha. Kaspar jest słaby, ale musi iść dalej. Wieczorem idzie do miasta
Kaspar:
Kim jesteś?
KOGUT:
Jesteśmy miejskimi muzykami
Kaspar:
Powiedz mi prosze, gdzie jest raj?
Kogut:
Jesteś teraz w Bremen, w Niemczech.
Kot:
Dziś wieczorem robimy koncert w mieście. Jesteśmy tutaj bardzo znani i zostajemy. Gramy kocią muzykę.
Pies:
Podzejdziesz tu? Tu jest bilet wstępu dla Ciebie
Osioł:
Zapraszamy cię serdecznie. Po koncercie robimy przyjęcie.
Kaspar:
Oh! Nie , dziękuję.Muszę odnaleść raj. Cześć!


Narrator:
Nasz Kacper nie zostaje w Bremen, idzie dalej. Przechodzi przez zamek. Spotyka w zamku piękną dziewczynę.
Kaspar:
Kim jesteś?
Kopciuszek:
Kopciuszkiem
Kaspar:
Powiedz mi proszę,gdzie jest raj?
Kopciszek:
Nie mam pojęcia. Ne mam czasu.Jest już 12.00 muszę szybko isc do domu. Cześć!
Kaspar:
Cześć!





Narrator:
Słaby i zrozpaczony Kacper idzie dalej. Widzi wysoką Wieżę,w środku lasu. W oknie siedzi dziewczyna. Ma długie blond włosy..
Kaspar:
Kim jesteś?
Roszpunka:
Mam na imię roszpunka
Kaspar:
Powiedz mi proszę, gzie jest raj?
Rapunzel:
Dwie mile za wielkanocą w trzy mile za świętami.
Kaspar:
Co to jest?
Rapunzel:
To powie Ci dobra wrożka. Ona mieszka w raju.
Narrator:
Szukamy wszędzie naszego raju i tylko niektórzy wiedzą to:
Raj jest w naszej wyobraźni.



Powinno być wszystko dobrze, tłumaczyłam sama, nie używałam traslatora. W razie wątpliwości napisz do mnie.Pozdrawiam:)