Odpowiedzi

2010-02-18T16:31:05+01:00
Lieber Nils,
vielen Dank für Deinen Brief. Bei mir alles ist in Ordnung. Ich möchte Dir sagen (mitteilen), dass ich geheiratet habe und jetzt mehr Zeit mit meiner Frau verbringe.
Du hast geschrieben, dass du arbeitslos bist und suchst einen Job. Ich war mal in ähnlicher Lage, doch alles läuft schon wieder gut. Ich weiss nun, du darfst nicht zusammenbrechen. Schreib möglichst viele Bewerbungsschreiben und denke an das Lernen der deutschen Sprache. Heutzutage die Sprachkenntnisse sind bei der Jobsuche von besonderer Bedeutung. Am besten lernt man die Fremdsprache mit Hilfe eines Lehrers, ich würde Dir also raten, an einem Sprachkurs teilzunehmen. Ich schlage Dir auch vor, eine Anzeige über Jobssuche in einer Zeitung zu veröffentlichen. Dank solcher Anzeige habe ich heute einen Job. Ich hoffe, dass es Dir auch gelingen wird.
Ich grüße Dich sehr herzlich
2010-02-18T16:32:58+01:00
Po niemiecku:
Teil ................!
am Anfang meines Briefes möchte ich Sie zu begrüßen. Schade, dass er nicht sehen Sie jeden Tag, weil ich so viel zu erzählen haben. Ich möchte Sie in diesem Schreiben wie zu beschreiben, was passiert ist vor kurzem an der Schule. Es war Montag hatten wir die Schule um 8:00 Uhr und wir hatten eine Aufgabe zu entwickeln und zu schreiben, der Anfang ferie.na verbrachten wir denken, sie haben 4 war und ich bekam 6 und ist die einzige Klasse selbst nicht Ich konnte es nicht glauben. Ich glaube, dass wir uns in Kürze.
pozdrawiam ..........
po polsku;
czesc ................!
na początku mojego listu chcialabym cię serdecznie pozdrowić . szkoda że się nie widzimy codziennie bo mam ci tyle do opowiedzenia . chciałabym ci w tym liście opisać co ostatnio wydarzyło się w szkole .to był poniedziałek mielismy do szkoły na 8:00 i mieliśmy na zadanie na pisać wypracowanie jak spędziliśmy ferie.na początku myślałam że dostańę 4 a dostałam 6 i to jedyna z klasy sama nie mogłam uwierzyć .mysle że się za niedługo spotkamy .
pozdrawiam..........
2010-02-18T19:27:07+01:00
NIewiem o jaki list Ci chodzi.. z jaką tematyką.. Ale napisałam list o Twojej przeprowadzce...

Hallo ....... (imię kolegi do którego piszesz list),
wie geht es dir? Bei mir ist es alles OK. Weist du was,Vorgestern ich bin umzogen. Und ich habe jetzt einer schönerer Wohnung. Sie ist nicht größer, aber sie ist wie für mich geschafft. Meine alte Wohnung hatte eine schlechte Umgebung. Es war dort immer dreckig. Und in der neue Wohnung die Umgebung ist toll. Ich habe einen Park in der nahe. Ich kann immer dort spazieren oder laufen gehen. Nur der größte minus dass ist das Zentrum. Leider hab ich weit. In meiner neue Wohnung hab ich ein Bad, eine Toilette, ein Schlafzimmer, eine Küche und zwei Zimmern. Mein Schlafzimmer ist nicht zu groß aber in der Mitte steht das Bett über ist ein großes Bild. Neben den Bett ist ein Nachttisch. Un Rechts steht ein Schrank mit meiner Klamotten. So sieht mein Zimmer aus, und wie sieht dein Zimmer aus?
Tschüss,
MrPatka

Mam nadzieję że pomogłam,
Pozdrawiam ;)