Potrzebuję przetłumaczenia tego tekstu.

1. Blumenbette und andere Pflanzflächen dürfen nicht betreten werden.

2. Papier und Unrat gehören in den Abfallbehälter.

3. Es ist nicht erlaubt, Plakate oder Transparente jeglicher Art anzubringen.

4. Hunde sind nur an kurzer Leine und auf den Wegen zu führen. Hundekot ist zu entfernen. Auf Spielplätzen, Spielwiesen und Liegewiesen sind alle Vierbeiner unerwünscht.

5. Das Fahren oder Abstellen von Kraftfahrzeugen einschließlich Mopeds ist verboten. Fahrradfahrer benützen die Fahrradwege.

6. Das Nächtigen und Zelten innerhalb der Grünanlage ist nicht erlaubt. Feuer dü rfen nur an den dafür vorgesehenen Feuerstellen angezündet werden.

7. Fußball darf nur auf besonders gekennzeichneten Flächen gespielt werden.

8. Reiten halten sich an die Readwege.

9. In Grünanlagen darf nicht gebetteln werden. Es ist untersagt, andere Personen zu belästigen oder zu behindern, insbesondere in angetrunkenem Zustand.

10. Hinweise des Aufsichtspersonals müssen befolgt werden.

Verstöße gegen diese zehn grünen Regeln werden nach den jeweiligen Gesetzen und Verordnungen bestraft. Schadenseratzansprüche bleiben vorbehalten.

Die Stadtverwaltung

1

Odpowiedzi

2012-07-25T23:00:19+02:00

1 Nie wolno deptać kwietników i innych miejsc  na ktorych są posadzone rośliny 

2 Papiery i śmieci należy wrzucać do pojemników na śmieci.

3 Nie wolno naklejać plakatów czy banerów wszelkiego rodzaju.

4 Psy muszą być trzymane na krótkiej smyczy i prowadzone tylko na alejkach. Odchody  psie muszą zostać usunięte. Na placach zabaw, boiskach i trawnikach wszystkie zwierzęta są niechciane.

5 Jazda lub parkowanie pojazdów samochodowych, w tym motocykli jest zabronione. Rowerzyści muszą używać ścieżek rowerowych.

6 Nocowanie  i rozbijanie namiotów w parku nie jest dozwolone. Ognisko wolno rozpalać tylko na wyznaczonych miejscach. 

7 Piłka nożna może być uprawiana  tylko na specjalnie wyznaczonych miejscach.

8 Jazda konna tylko po ścieżkach rowerowych.

9 Żebranie w parku jest zabronione. Zabrania się nękania lub utrudniania innym osobom korzystania zparku , szczególnie będąc w stanie nietrzeźwym. 

10 Uwagi personelu muszą być przestrzegane.

Naruszenie tych 10 zielonych zasad  będzie karane  zgodnie z odpowiednimi przepisami. Zastrzega się prawo do oddzielnego dochodzenia roszczeń

Rada miasta