Przetłumaczenie na jezyk niemiecki:

Czesc Karolina
Niedawno wróciłam ze swoich wymarzonych wakacji we Francji . Naprawdę jest to cudowne miasto . Poznałam tam wyjątkową osobę . Jesteśmy razem ale niedługo bo 2 tygodnie . Podoba mi się w nim to że jest wyrozumiały opiekuńczy bardzo tolerancyjny spokojny ma niesamowite poczucie humoru nie mozna sie przy nim nudzić . jest swobodny odważny nowoczesny . A nie podoba mi się w nim to że ze nigdy nie ma własnego zdania . On zajmuje się informatyką . Naprawia również komputery a największa jego pasją jest grafika komputerowa oraz muzyka w stylu hip-hop . Chcemy być razem do końca zycia planujemy mieć duża i wspaniałą rodzinę . Ale najpierw musimy oboje skonczyc szkolę . Na tym konczę mój list !
Trzymaj się
Pozdrawiam

2

Odpowiedzi

2009-10-14T18:17:24+02:00
Teil Carolina
Vor kurzem kehrte aus ihren Traumurlaub in Frankreich. Wirklich ist eine wunderbare Stadt. Dort traf ich ein einzigartiger Mensch. Wir sind zusammen aber bald 2 Wochen. Ich mag die Tatsache, dass Pflege sehr tolerant ruhigen Sinn für Humor zu vergeben ist, ist erstaunlich, können Sie mit ihr nicht zu langweilen. mutig ist kostenlos ...
2009-10-14T20:21:01+02:00
Hallo eine Karoline
Ich neulich kehrte mit sein der erträumter Ferien in dem Frankreich zurück . Wirklich ist diese wunderbare Stadt . Ich kannte lernen eine dort einzigartige Person . Wir sind gemeinsam aber nicht lange weil 2 Wochen . Mich gefällt in ihm dieses dass er ist einsichtig, fürsorgerisch sehr tolerant ruhig hat unheimlicher Humor nicht mächtige sie an ihm zu langweilen . er ist salopp mutig modern . Und mich gefällt in ihm nicht dieses dass es hat mit niemals keinen einen eigenen Satz . Er beschäftigt sich eine Informatik . Er repariert auch Computer und größt es sein eine Passion ist eine Computergrafik sowie eine Musik in dem Stil
hip - hop . Wir wollen gemeinsam in das Ende zycia sein wir planen groß und herrlich eine Familie zu haben . Aber zuerst müssen beide hören auf ich schule . Ich ende auf dem meinen Brief !
Halte dich
Ich begrüße

Proszę bardzo.!