Proszę o przetłumaczenie tekstu na j. polski..

zieht am liebsten kurze Rocke, kleider und Jeans an. Was andree tragen, findet sie nicht wichtig:
"Hauptsache, mein Stil passt mir."
Das blaue Kleid tragt Laura auf Partys, weil es so schick ist. Dazu passen Lauras Meinung nach am besten weiBe Plateauschuhe. Die Fingernagel lackiert sie blau-weiB und tragt viele Ringe.
Die Sachen kauft sie am liebsten in Secondhand-Laden. "Wenn ich hier etwas kaufe, ist das bestimmt ein Einzelstuck", erklart Laura. "Die Secondhand-Geschafte sind ein Paradies fur Individualisten" Lauras Freizeitklamotten: Bluejeans, karierte Schuhe und Kapuzen-Sweater in ihrer Lieblingsfarbe Blau.


I proszę zadać do tego pYtania..(np co ma ubrane na dyskotece..) Dałam tylko przykład.. Pytania proszenapisac w Języku polskim i niemieckim (dam naj jeżeli ktos napisze odp z tego tekstu..) PILNEEE

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-20T14:32:03+01:00
Ubiera (= zakłada) najchętniej krótkie spódniczki, sukienki i dżinsy.
Co inni noszą, to jej zdaniem nieważne (= Uważa, że nie jest ważne, co inni noszą):
"Najważniejsze (=liczy się), że mój styl pasuje do mnie."
Niebieską sukienkę Laura nosi na imprezach, ponieważ jest taka elegancka (= szykowna). Do niej Laury zdaniwem pasują najbardziej białe buty na koturnach. Paznokcie ( u rąk) maluje na niebiesko-biało i nosi dużo pierścionków.
Rzeczy kupuje najchętniej w lumpexach (sklepach Secondhand). Gdy tutaj coś kupię, to jest na pewno niepowtarzalne ("pojedynczy egzemplarz"), wyjaśnia Laura. "Lumpeksy są rajem dla indywidualistów."
Ciuchy Laury w wolnym czasie: niebieskie dżinsy, buty w kratkę i bluza z kapturem w jej ulubionym niebieskim kolorze.

1. Was zieht Laura am liebsten an? / Was trägt Laura am liebsten?
- Co Laura zakłada najchętniej? / Co Laura nosi najchętniej?
- Laura zieht am liebsten kurze Röcke, Kleider und Jeans an. / Sie trägt am liebsten kurze Röcke, Kleider und Jeans.
2. Was hält sie von der Kleidung anderer Menschen?
- Co Laura sądzi o ubraniach innych ludzi?
- Sie findet nicht wichtig, was andere (Menschen) tragen.
3. Was trägt sie auf Partys?
- Co nosi na imprezach?
- Auf Partys trägt sie das blaue Kleid.
4. Warum trägt sie das blaue Kleid auf Partys?
- Dlaczego na imprezach nosi niebieską sukienkę?
- Auf Partys trägt sie das blaue Kleid, weil es ihrer Meinung nach so schick ist.
5. Was passt ihrer Meinung nach zu diesem blauen Kleid am besten?
- Co jej zdaniem najbardziej pasuje do tej niebieskiej sukienki?
- Am besten passen dazu ihrer Meinung nach weiße Platteauschuhe.
6. Was für Schuhe passen ihrer Meinung nach zu dem blauen Kleid am besten?
- Jakie buty pasują jej zdaniem najbardziej do (tej) niebieskiej sukienki?
- Am besten passen dazu ihrer Meinung nach weiße Platteauschuhe.
7. Wie lackiert sie die Fingernägel?
- Jak maluje paznokcie (u rąk)?
- Die Fingernägel lackiert sie blau-weiß.
8. Mag Laura Ringe? / Trägt sie gern Ringe?
- Czy L. lubi pierścionki? / Czy lubi nosić pierścionki?
- Ja, sie mag Ringe. / Ja, sie trägt gern Ringe.
9. Wo kauft sie am liebsten ihre Kleidung?
- Gdzie najchętniej kupuje ubrania (odzież)?
- Ihre Kleidung kauft sie am liebsten in den Secondhand-Läden.
10. Warum kauft sie ihre Kleidung am liebsten in den Secondhand-Läden?
- Dlaczego kupuje swoje ubrania najczęściej na ciuchach?
- Ihre Kleidung kauft sie am liebsten in den Secondhand-Läden, denn da kann sie bestimmt ein Einzelstück kaufen.
11. Was hält Laura von Secondhand-Läden? / Wie findet Laura die Secondhand-Geschäfte?
- Co Laura sądzi o lumpeksach?
- Laura findet die Secondhand-Geschäfte toll. Laura meint, sie sind ein Paradies für Individualisten.
12. Was trägt Laura gern (am liebsten) in der Freizeit?
- Co Laura chętnie (najchętniej) nosi w wolnym czasie?
- In der Freizeit trägt sie am liebsten Bluejeans, karrierte Schuhe und einen blauen Kaputzen-Sweater.
13. Was ist Lauras (= ihre) Lieblingsfarbe?
- Co jest Laury (= jej) ulubionym kolorem)
- Ihre Lieblingsfarbe ist Blau.